POGOJI

 

Pozdravljeni v Takedinem sistemu Upravljanje identitete in dostopa (v nadaljnjem besedilu: Takeda ID)! Hvala, ker uporabljate naša spletna mesta, aplikacije in druge digitalne storitve (v nadaljnjem besedilu: Storitve). Te Storitve zagotavlja družba Takeda Pharmaceuticals International AG (v nadaljnjem besedilu: Takeda).

 

S KLIKOM NA GUMB „SPREJMEM“ NA SPLETNEM MESTU ali V APLIKACIJI DRUŽBE TAKEDA, POTRJUJETE, DA STE PREBRALI IN DA RAZUMETE POGOJE, VKLJUČNO Z REŠEVANJEM SPOROV, TER SE STRINJATE S TEMI POGOJI, KI VAS PRAVNO ZAVEZUJEJO. POTRJUJETE, DA V DRŽAVI PREBIVALIŠČA DOSEGATE VSAJ ZAKONSKO DOLOČENO STAROST ZA POLNOLETNOST.

 

ČE SE NE STRINJATE S TEMI POGOJI ALI JIH NE IZPOLNJUJETE, NE SMETE UPORABLJATI ALI PRENESITI TEH STORITEV OZIROMA JIH MORATE PRENEHATI UPORABLJATI.

 

CILJ

 

Družba Takeda (v nadaljnjem besedilu: Takeda, mi, naš ali nas) je oblikovala te Pogoje, ki vam (v nadaljnjem besedilu: uporabnik) omogočajo preverjanje pristnosti za različne Storitve z enim samim parom uporabniškega imena in gesla (enotna prijava).

 

Če se strinjate s temi Pogoji, tako da kliknete gumb „SPREJMEM“, boste prejeli po vsem svetu veljavno, neizključno, prekinljivo brezplačno licenco za uporabo sistema Takeda ID. Če uporabljate Storitve v imenu svojega delodajalca, potrjujete in jamčite, da ste pooblaščeni, da svojega delodajalca zavežete k tem Pogojem.

 

Ti Pogoji določajo veljavne pravne pogoje, pod katerimi vam družba Takeda omogoča dostop do Storitev, na katere se navezujejo ali s katerimi so povezani Pogoji in s katerimi ste se strinjali ob uporabi Storitev.

 

Ti Pogoji določajo odnos in politiko uporabe med vami in družbo Takeda (in njenimi Storitvami). Ne ustvarjajo nobenih pravic v korist tretje osebe.

 

VSEBINA STORITEV

 

Storitve, vključno z vsemi informacijami, grafiko, obliko, slikovnim gradivom, besedilom, videoposnetki, zvočnimi posnetki, blagovno znamko, logotipom, storitveno znamko in/ali drugo vsebino, ki je na voljo v Storitvah ali prek njih (skupaj v nadaljnjem besedilu: vsebina družbe Takeda), so v lasti družbe Takeda ali njenih dajalcev licence ter so zaščitene tako s švicarskimi zakoni kot zakoni drugih držav o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah ter drugimi zakoni.

 

Naše Storitve lahko prikazujejo nekatere vsebine, funkcije in programsko opremo drugih subjektov, ki niso družba Takeda. Te vsebine je sicer mogoče pravno preverjati, vendar ostajajo v izključni odgovornosti tretjih oseb, ki jih zagotavljajo. Vsaka vsebina, za katero se ugotovi, da krši zakone ali naše politike, bo odstranjena.

 

NI MEDICINSKA POMOČ

 

Vsebina družbe Takeda je zgolj informativne narave. Vaša uporaba Storitev ne pomeni/ustvarja in ne nadomešča odnosa med zdravnikom in bolnikom, terapevtom in bolnikom ali drugega zdravstvenega strokovnega odnosa med družbo Takeda in vami – nobena vsebina, zagotovljena prek različnih Storitev, se ne sme uporabljati namesto (a) nasvetov zdravnika ali (b) obiska/klica zdravnika ali posvetovanja z zdravnikom.

 

USTVARJANJE RAČUNA

 

Ko odpirate račun Takeda ID, morate navesti podatke o sebi za registracijo (v nadaljnjem besedilu: podatki o računu). Z uporabo naših Storitev se strinjate, da boste navedli točne, aktualne in popolne podatke o računu ter jih po potrebi posodobili, da bodo točni, aktualni in popolni. Brez omejevanja ali razveljavitve Takedine politike varstva zasebnosti se strinjate, da lahko družba Takeda shranjuje in uporablja podatke o računu, ki jih posredujete, za vzdrževanje vašega računa in opravljanje svojih Storitev. Izključno ste odgovorni za vse dejavnosti, ki se izvajajo prek vašega računa, za zagotavljanje in vzdrževanje točnih podatkov o računu ter za ohranjanje zaupnosti vašega gesla. V primeru kakršne koli nepooblaščene uporabe vašega gesla ali računa morate družbo Takeda nemudoma obvestiti. Za podatke o vašem računu velja Takedina politika varstva zasebnosti, ki je del teh Pogojev.

 

VAŠI PODATKI IN VAŠA ZASEBNOST

 

Takedina politika varstva zasebnosti določa tudi načine, na katere zbiramo in uporabljamo tehnične podatke iz naprave, prek katere uporabljate Storitve. Družba Takeda je sprejela ukrepe, ki so po njenem mnenju primerni ali so splošno sprejeti, da zagotovijo varnost in zaupnost vseh informacij, ki jih posredujete med dostopanjem do Storitev. Upoštevajte, da spletni ali internetni prenosi nikoli niso popolnoma zasebni ali varni in da lahko katero koli sporočilo ali informacije, ki jih pošljete z uporabo Storitev, preberejo ali prestrežejo drugi, vključno z zlonamernimi tretjimi osebami, kljub posebnim obvestilom, ki navajajo, da je bil prenos šifriran.

 

ZAHTEVE V ZVEZI Z OPERACIJSKIM SISTEMOM

 

Te zahteve se lahko kadar koli spremenijo in bodo objavljene na našem spletnem mestu ali prek neposredne komunikacije z našimi uporabniki.

 

PODPORA IN KOMUNIKACIJA

 

Posredujemo vam lahko pomembna obvestila in novosti ter druge informacije, ki se nanašajo na spremembo naših Storitev, njihove funkcije, naše politike ali katere koli druge informacije, za katere menimo, da vam jih moramo sporočiti. V nekaterih primerih boste lahko imeli možnost, da se odjavite od takih sporočil.

 

Kako bomo komunicirali z vami: če bomo morali stopiti v stik z vami, bomo to naredili po e-pošti, prek SMS ali na drug način, s katerim ste se predhodno strinjali, z uporabo kontaktnih podatkov, ki ste nam jih posredovali.

 

Usmerjanje uporabnikov in tehnična podpora: če imate vprašanja o uporabi sistema Takeda ID ali kakršne koli tehnične težave pri njegovi uporabi, na spletnem mestu, v aplikaciji ali v okviru Storitev poiščite ustrezno tehnično podporo.

 

UPORABNIK

 

Če Storitve prenesete ali kako drugače dostopate do njih prek telefona ali druge naprave, ki ni v vaši lasti, morate za to imeti dovoljenje lastnika. Odgovorni boste za spoštovanje teh Pogojev, ne glede na to, ali ste lastnik telefona ali druge naprave ali ne.

 

Pravica do uporabe Storitev je podeljena vam osebno na izključni ravni. Storitev sicer ne smete prenesti na nekoga drugega, ne za denar, vrednostne storitve ali brezplačno. Če prodajate katero koli napravo, na kateri so nameščene Storitve, morate Storitve obvezno izbrisati z zadevne platforme.

 

Če naše Storitve uporabljate v imenu poslovnega subjekta, taka uporaba pomeni, da subjekt sprejema te Pogoje. Subjekt bo družbi Takeda in vsem njenim povezanim osebam, zaposlenim in zastopnikom povrnil škodo v zvezi s katerimi koli zahtevki, sodnimi postopki ali tožbami, ki izhajajo iz uporabe teh Storitev ali so povezani z njimi, vključno s kakršno koli odgovornostjo ali stroški, ki izhajajo iz zahtevkov, izgub, škode (kot je navedeno spodaj), sodnih postopkov, sodb, sodnih stroškov in odvetniških stroškov.

 

PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

 

Vse pravice intelektualne lastnine v Storitvah absolutno in v celoti pripadajo družbi Takeda. Te pravice vključujejo blagovne znamke (registrirane ali neregistrirane), avtorske pravice, pravice do oblikovanja (registrirane ali neregistrirane), storitvene znamke (registrirane ali neregistrirane) in druge pravice do intelektualne lastnine, kadar je to primerno v posameznih državah in regijah, skupaj s pravico do zahteve po zaščiti navedenega.

 

Ob vašem spoštovanju Pogojev se vam pravice v Storitvah licencirajo (ne prodajo) tako, da so omejene, preklicljive in neizključne. Ne pridobite nobenih pravic intelektualne lastnine v Storitvah ali do njih, razen pravice do njihove uporabe v skladu s temi Pogoji. Ne smete uporabljati nobene vsebine naših Storitev, razen če dovoljenja ni izrecno podala družba Takeda ali je bilo to drugače dovoljeno z zakonom.

 

OMEJITVE PRI UPORABI STORITEV

 

Naša licenca za vašo uporabo Storitev, kot je določena v teh Pogojih, je pogojena z vašo privolitvijo, da boste spoštovali vso veljavno zakonodajo v vaši državi, ki ureja vašo uporabo Storitev. Torej ne boste:

 

  • kopirali, dajali v zakup, podlicencirali, posojali, zagotavljali ali kako drugače dajali na voljo naših Storitev v kakršni koli obliki, v celoti ali delno kateri koli osebi;
  • prevajali, prečrkovali, združevali, prilagajali, spreminjali, prenarejali ali modificirali celote ali katerega koli dela Storitev niti dovolili, da se celota ali kateri koli del Storitev kombinira s katerim koli drugim programom ali vključi v katere koli druge programe, razen če je to potrebno za njihovo uporabo na napravah, kot je dovoljeno v teh Pogojih;
  • razstavljali, razdruževali, dekodirali, izvajali obratnega inženiringa, preoblikovali ali uokvirjali katerega koli dela programske opreme Storitev družbe Takeda ali ustvarili predelanih avtorskih del, ki temeljijo na celoti ali katerem koli delu navedene programske opreme;
  • uporabljali naših Storitev na kakršen koli nezakonit način, za kakršen koli nezakonit namen ali na kakršen koli način, ki ni v skladu s temi Pogoji, ali ravnali goljufivo ali zlonamerno, na primer z vdorom ali vstavljanjem zlonamerne kode, kot so virusi ali škodljivi podatki, vanje ali v kateri koli operacijski sistem;
  • ustvarili več računov pod lažnimi ali goljufivimi pretvezami;
  • kršili naših pravic intelektualne lastnine ali pravic katere koli tretje osebe v zvezi z vašo uporabo teh pravic (če taka uporaba ni licencirana s temi Pogoji).
  •  

OMEJITEV ODGOVORNOSTI

 

Storitve uporabljate na lastno odgovornost. Družba Takeda ne odgovarja za nobeno škodo, ki bi lahko nastala s prenosom in uporabo Storitev, ki so vam ponujene brezplačno, ali za škodo, ki ste jo povzročili vi, vključno s tem, da niste pravilno sledili navodilom za namestitev ali da niste imeli vzpostavljenih minimalnih sistemskih zahtev, kot smo jih priporočili.

 

Kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja, vam v skladu s temi Pogoji ne odgovarjamo za kakršno koli posebno, naključno, kaznovalno, posledično ali drugo posredno ali eksemplarično škodo, ki na kakršen koli način izhaja iz uporabe Storitev ali v skladu s temi Pogoji, vključno z (vendar ne omejeno na) izgubljenim dobičkom, izgubljenimi posli, prekinitvami poslovanja ali izgubo poslovnih priložnosti, in sicer ne odškodninsko, pogodbeno ali kako drugače, tudi če ste bili obveščeni o možnosti take škode, vključno z (vendar ne omejeno na) napakami, opustitvami ali zamudo prenosa storitev, prekinitvijo storitev s strani telekomunikacijskih partnerjev ali virusi, ne glede na to, ali so ti v celoti ali deloma posledica višje sile, malomarnosti, terorizma, vojne, kraje, uničenja ali nepooblaščenega dostopa do Storitev.

 

Ne odgovarjamo za nobene informacije, ki so zagotovljene v okviru Storitev. Čeprav si razumno prizadevamo posodabljati informacije, ki se zagotavljajo s Storitvami, ne dajemo nobenih zagotovil, jamstev ali garancij, izrecnih ali implicitnih, da so te informacije točne, popolne, zanesljive ali posodobljene. Storitve se zagotavljajo „kot so“ in „kot so na voljo“ brez jamstev ali garancij, izrecnih ali implicitnih. Družba Takeda ne jamči, da bodo Storitve izpolnjevale vaše zahteve, da bodo brez virusov ali napak in neprekinjene.

 

KDAJ LAHKO ODPOVEMO VAŠE PRAVICE DO UPORABE STORITEV

 

Storitve so na voljo brezplačno, njihov namen pa je zgolj informativen. Ne jamčimo, da jih bomo še naprej časovno neomejeno dajali na voljo, podpirali in/ali posodabljali. Če se odločimo, da jih ne bomo več dajali na voljo, podpirali in/ali posodabljali, vas bomo o tem obvestili tako zgodaj, kolikor je to razumno glede na okoliščine. S tem bi bil odpovedan vaš dostop do Storitev.

 

Prav tako lahko kadar koli odpovemo vaše pravice do uporabe Storitev, tako da stopimo v stik z vami, če ugotovimo, da ste kršili te Pogoje. Ta odpoved se lahko zadrži ali razveljavi, če se lahko vaša kršitev odpravi v roku, ki ga določi družba Takeda po lastni presoji. Če odpovemo vaše pravice do uporabe Storitev:

 

  • morate prenehati uporabljati Storitve;

 

  • morate Storitve izbrisati ali odstraniti iz vseh naprav, ki jih posedujete, in takoj uničiti vse kopije Storitev, ki jih morda imate.

 

PRENOS TE POGODBE

 

Družba Takeda lahko svoje pravice in obveznosti v skladu s temi Pogoji na lastno pobudo kadar koli prenese na drugo organizacijo ali subjekt. Družba Takeda bo vas kot uporabnika obvestila o takem prenosu, če se bo zgodil. Prenos ne bo vplival na vaše pravice iz pogodbe.

 

Svoje pravice ali obveznosti v skladu s temi Pogoji lahko na drugo osebo prenesete le z našim soglasjem, pri čemer se tako soglasje šteje za veljavno le, če je posredovano s pisno komunikacijo.

 

DODATNI POGOJI

 

Ti Pogoji ne dajejo nobenih pravic tretji osebi za uveljavitev katere koli določbe teh Pogojev. Če se katera koli določba teh Pogojev opredeli za neveljavno, nezakonito ali neizvršljivo, se ta določba šteje za ločeno od teh Pogojev in se zaradi nje preostale določbe teh Pogojev ne razveljavijo.

 

Vsaka zamuda pri uveljavljanju teh Pogojev ne razveljavi naše pravice, da jih uveljavimo kadar koli pozneje. Če določb teh Pogojev ne uveljavimo takoj ali če odlašamo z ukrepanjem proti vam zaradi kršitve katere koli določbe teh Pogojev, sta vaša obveznost, da spoštujete njihove določbe, ter naša pravica do uveljavitve Pogojev in sprejetja potrebnih ukrepov pozneje še naprej veljavni.

 

VELJAVNO PRAVO IN SPORI

 

Če prebivate v državi, v kateri mora potrošniške pogodbe urejati lokalna zakonodaja (npr. države članice Evropske unije), bodo vsi zahtevki do nas urejeni z vašo lokalno zakonodajo, razen določb o izbiri prava. V vseh drugih primerih se uporablja švicarska zakonodaja, razen določb o izbiri prava. Vse zahtevke lahko razrešujete na pristojnem sodišču v državi vašega prebivališča. V vseh drugih primerih bodo za vaše zahtevke pristojna sodišča v Zürichu.

 

POSODOBITEV IN SPREMEMBE STORITEV

 

Občasno vas lahko prosimo, da posodobite Storitve, da se izboljša delovanje, poveča funkcionalnost, izrazijo spremembe operacijskega sistema ali odpravijo varnostna vprašanja. Vendar nismo pravno zavezani, da posodabljamo Storitve. Če se odločite, da ne boste namestili takih posodobitev, morda ne boste mogli nadaljevati z uporabo Storitev.

 

SPREMEMBE TEH POGOJEV

 

Morda bomo morali spremeniti te Pogoje, da bodo izražali spremembe zakonodaje ali najboljše prakse ali obravnavali dodatne funkcije, ki jih uvajamo. V takih primerih vas take spremembe zavezujejo šele, ko sprejmete spremenjene Pogoje. O podrobnostih sprememb vas bomo predhodno obvestili. Če ne sprejmete sporočenih sprememb, ne boste smeli nadaljevati z uporabo Storitev. Če niso uvedene bistvene spremembe klavzule o reševanju sporov, ki je navedena v teh Pogojih, se strinjate, da spremembe teh Pogojev ne ustvarjajo ponovne možnosti za izvzetje iz klavzule o reševanju sporov.