ОДРЕДБИ И УСЛОВИ („TOC“)

 

Добре дојдовте во системот за управување со идентитет и пристап на Такеда („Такеда ИД“)! Ви благодариме што ги користите нашите веб-страници, апликации („APP“) и други дигитални услуги („Услуги“). Овие услуги ги нуди  Такеда Pharmaceuticals International AG (во натамошниот текст „Такеда“).

 

СО КЛИКАЊЕ НА КОПЧЕТО „ПРИФАЌАМ“ НА ВЕБ-СТРАНИЦАТА или АПЛИКАЦИЈАТА НА ТАКЕДА Вие СТЕ ГИ ПРОЧИТАЛЕ И СТЕ ГИ РАЗБРАЛЕ ОДРЕДБИТЕ И УСЛОВИТЕ  ВКЛУЧУВАЈЌИ РЕШАВАЊЕ НА СПОР И СЕ СОГЛАСУВАТЕ СО ОВИЕ ОДРЕДБИ И УСЛОВИ КОИ ЗАКОНСКИ ЌЕ ВЕ  ОБВРЗАТ. Вие ТВРДИТЕ ДЕКА СТЕ НАЈМАЛКУ ЗАКОНСКИ ПОЛНОЛЕТНИ  ВО ВАШАТА ЗЕМЈА НА ЖИВЕЕЊЕ.

 

ДОКОЛКУ НЕ СЕ СОГЛАСУВАТЕ, ИЛИ НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ СОГЛАСУВАТЕ СО, ОВИЕ ОДРЕДБИ И УСЛОВИ Вие  НЕ МОЖЕТЕ ДА ГИ КОРИСТЕТЕ, ДА ГИ ПРЕЗЕМАТЕ ИЛИ МОРАТЕ ДА ПРЕСТАНЕТЕ ДА ГИ КОРИСТЕТЕ ОВИЕ УСЛУГИ.

 

ЦЕЛ

 

Ние, Такеда (во натамошниот текст: „Такеда“, „ние“, „нашите“ или „нас“) ги развивме овие одредби и услови  што Ви овозможуваат („Корисникот“) да се автентицирате на различни „услуги“ користејќи еден пар корисничко име и лозинка (едно најавување).

 

Доколку се согласувате со овие одредби и услови со кликнување на копчето „ПРИФАЌАМ“, Ви се доделува светска, не-ексклузивна лиценца со можност за прекинување, без надоместок за Вашето користење на Такеда ИД. Ако ги користите Услугите во име на Вашиот работодавец, Вие тврдите и гарантирате дека имате овластување да го обврзете Вашиот работодавец со овие одредби и услови.

 

Овие одредби и услови ги утврдуваат важечките правни услови под кои Такеда Ви обезбедува пристап до услугите на или до кои се поврзани одредбите и условите и за кои сте се согласиле кога ги користите услугите.

 

Овие одредби и услови ја одредуваат врската и политиката за користење помеѓу Вас и Такеда (и нејзините услуги). Тие не создаваат никакви права за ниту еден трет-корисник.

 

СОДРЖИНА НА УСЛУГИТЕ

 

Услугите, вклучувајќи какви било информации, графика, дизајн, уметнички дела, текст, видео клип, аудио клип, заштитен знак, лого, услужен знак и/или друга содржина обезбедени на, во или преку Услугите (заедно наречени, „Содржина на Такеда“) се во сопственост од Такеда или нејзините даватели на лиценца и заштитени според швајцарските и странските закони за авторски права, трговски марки и други закони.

 

Нашите услуги може да прикажуваат некои содржини, функции и софтвер од други страни освен Такеда. Оваа содржина, иако може да биде предмет на ревизија од правен аспект, останува единствена одговорност на третата страна која ја обезбедува. Секоја содржина за која ќе се утврди дека ги прекршува законите или нашите политики ќе биде отстранета.

 

БЕЗ МЕДИЦИНСКА ПОМОШ

 

Содржината на Такеда е само за информативни цели. Вашето користење на Услугите не претставува, создава, ниту заменува лекар-пациент, терапевт-пациент или друга здравствена професионална врска помеѓу Такеда и Вас - Целата содржина обезбедена преку различните Услуги не треба да се користи наместо (а) совет од Вашиот лекар или (б) посета, повик или консултација со Вашиот лекар.

 

СОЗДАВАЊЕ СМЕТКА

 

Од Вас се бара да обезбедите податоци за регистрација за себе кога отворате Такеда ИД сметка („Податоци за сметката“). Со користење на нашите услуги, Вие се согласувате да обезбедите точни, актуелни и целосни податоци за сметката и да ги ажурирате по потреба за да бидат точни, актуелни и целосни. Без на кој било начин ограничување или укинување на Политиката за приватност на Такеда, Вие се согласувате дека Такеда може да ги складира и користи податоците за сметката што ги давате за употреба за одржување на Вашата сметка и за обезбедување на услугите на Такеда. Вие сте единствено одговорни за сите активности што се случуваат преку Вашата сметка, за обезбедување и одржување на точни податоци за сметката и за одржување на доверливоста на Вашата лозинка. Во случај на неовластено користење на Вашата лозинка или сметка, мора веднаш да ја известите Такеда. Податоците за Вашата сметка ќе подлежат на Политиката за приватност на Такеда, која е дел од овие одредби и услови.

 

ВАШИТЕ ПОДАТОЦИ И ВАШАТА ПРИВАТНОСТ

 

Политиката за приватност на Такеда ќе ги утврди и начините на кои собираме и користиме технички податоци од уредот преку кој ги користите услугите. Такеда презеде мерки за кои верува дека се соодветни или се општо прифатени за да се осигури безбедноста и доверливоста на сите информации што ги давате додека пристапувате до Услугите. Ве  молиме имајте предвид дека веб-страниците или пренесувањата преку интернет никогаш не се целосно приватни или безбедни и дека секоја порака или информација што ја испраќате користејќи ги Услугите може да бидат прочитани или пресретнати од други, вклучително и малициозни трети страни, и покрај специјалните известувања кои наведуваат дека преносот е шифриран.

 

БАРАЊА ЗА ОПЕРАТИВЕН СИСТЕМ

 

Овие барања може да се променат во секое време и ќе бидат објавени на нашата веб-страница или преку директен допис до нашите корисници.

 

ПОДДРШКА И КОМУНИКАЦИИ

 

Можеме да Ви доставиме важни соопштенија и ажурирања и други информации кои се однесуваат на промените во нашите Услуги, нивната функционалност, нашите политики или кои било други информации што сметаме дека се неопходни за да комуницираме со Вас. Можеби ќе Ви биде овозможена опција да се откажете од некои од овие дописи.

 

Како ќе комуницираме со Вас - Доколку треба да Ве  контактираме, тоа ќе го направиме преку е-пошта, СМС или други средства како што е претходно договорено со Вас, користејќи ги деталите за контакт што сте ни ги дале.

 

Упатство за корисникот и техничка поддршка - Ако имате прашања во врска со употребата на Такед ИД  или ако имате какви било технички проблеми со користење на Такеда ИД, Ве  молиме погледнете ја веб-страницата, апликацијата или поддршка за услуги да ја лоцирате Вашата техничка поддршка.

 

КОРИСНИК

 

Ако преземате или на друг начин пристапувате до Услугите преку кој било телефон или друг уред што не е во Ваша сопственост, мора да поседувате дозвола од сопственикот за тоа. Вие ќе бидете одговорни за усогласување со овие одредби и услови, без разлика дали поседувате телефон или друг уред.

 

Правото на користење на Услугите Ви е доделено лично на ексклузивно ниво. Поинаку не смеете да ги пренесувате Услугите на некој друг, без разлика дали за пари, или услуги од вредност или бесплатно. Ако продавате кој било уред на кој се инсталирани Услугите, мора задолжително да ги избришете Услугите од споменатата платформа.

 

Ако ги користите нашите Услуги во име на деловен субјект, таквата употреба подразбира дека субјектот ги прифаќа овие одредби и услови. Субјектот ќе ги обештети Такеда и сите нејзини филијали, вработени и застапници, од секое побарување, тужба или дејствие што произлегува од или поврзано со користењето на овие Услуги, вклучително и секоја одговорност или трошок што произлегува од побарувања, загуби, штети (како што е наведено подолу) , тужби, пресуди, парнични трошоци и адвокатски трошоци.

 

ПРАВАТА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОПСТВЕНОСТ

 

Сите права на интелектуална сопственост во Услугите ќе и припаѓаат на Такеда апсолутно и во целост. Овие права вклучуваат трговски марки (без разлика дали се регистрирани или нерегистрирани), авторски права, права на дизајн (без разлика дали се регистрирани или нерегистрирани), услужни марки (без разлика дали се регистрирани или нерегистрирани) и други права на интелектуална сопственост каде и да се применливи во одредени земји и региони, заедно со правото на аплицирање за заштита на истите.

 

Во зависност од Вашето придржување кон одредбите и условите, правата во Услугите  се лиценцирани за Вас (не се продаваат) за Вас на ограничен, отповиклив, неексклузивен начин. Вие не задржувате права на интелектуална сопственост во или на Услугите, освен правото да ги користите во согласност со овие одредби и услови. Не смеете да користите содржина од нашите Услуги освен ако не е експлицитно добиена дозвола од Такеда или не е поинаку дозволено со закон.

 

ОГРАНИЧУВАЊА НА КОРИСТЕЊЕ НА УСЛУГИТЕ

 

Нашата лиценца за користење на Услугите како што е наведено во овие одредби и услови зависи од Вашиот договор за усогласување со сите важечки закони во Вашата земја кои го регулираат Вашето користење на Услугите. Ерго, Вие нема да:

 

• копирате, изнајмувате, да давате под-лиценца, позајмувате, давате или на друг начин да ги ставите нашите услуги достапни, во која било форма, целосно или делумно на кое било лице;
• ги преведувате, транслитерирате, спојувате, приспособувате, менувате, модифицирате во целост или кој било дел од нив, ниту да дозволувате нив или кој било дел од нив да се комбинираа или да се вклучат во други програми, освен ако е потребно за нивно користење на уреди како што е дозволено во овие одредби и услови;
• ги расклопувате, декомпилирате, декодирате, обратно да ги дизајнирате и градите, реформатирате или да врамувате кој било дел од софтверот за услуги Такеда или да креирате изведени работи врз основа на целината или на кој било дел од нив;
• ги користите нашите Услуги на кој било незаконски начин, за која било незаконска цел, или на кој било начин што не е во согласност со овие одредби и услови, или да дејствувате измамнички или злонамерно, на пример, со хакирање или вметнување злонамерен код, како што се вируси или штетни податоци, во нив или кој било оперативен систем;
• креирате повеќе сметки под лажни или измамнички изговори;
• ги прекршувате нашите права на интелектуална сопственост или правата на која било трета страна во врска со Вашата употреба на истите (до степен до кој таквата употреба не е лиценцирана од овие одредби и услови).

 

ОГРАНИЧУВАЊЕ НА ОДГОВОРНОСТА

 

Kористење на Услугите е на Ваш сопствен ризик. Компанијата Такеда не е одговорна за каква било штета што може да резултира со преземање и користење на услугите што Ви се нудат бесплатно или, за штетата што е предизвикана од Вас, вклучително и неправилно следење на инструкциите за инсталација или не ги примените минималните системски барања препорачани од наша страна.

 

До степен што е дозволен со важечките закони, ние не сме одговорни кон Вас според овие одредби и услови за какви било посебни, случајни, казнени, последователни или други индиректни или примерни штети кои произлегуваат на кој било начин од користењето на Услугите или според овие одредби и услови, вклучувајќи, без ограничување, изгубена добивка, изгубен бизнис, деловни прекини или губење на деловни можности, без разлика дали станува збор за прекршок, договор или на друг начин, дури и ако сте биле известени за можноста за такви штети вклучувајќи, но не ограничувајќи се на грешки, пропусти или какво било доцнење за пренос на, прекин на услуги од страна на телекомуникациски партнери или вируси, без разлика дали се предизвикани целосно или делумно од Виша сила, небрежност, тероризам, војна, кражба, уништување или неовластен пристап до Услугите.

 

Ние не сме одговорни за какви било информации обезбедени од Услугите - иако правиме разумни напори да ги ажурираме информациите обезбедени од Услугите, не даваме никакви тврдења или гаранции, без разлика дали се изречни или имплицитни, дека тие информации се точни, целосни, веродостојни или ажурирани. Услугите се обезбедуваат „како што се“ и „како што се достапни“ без гаранции, без разлика дали се изречни или имплицитни. Такеда не гарантира дека Услугите ќе ги исполнат Вашите барања, ќе бидат без вируси или грешки и непрекинати.

 

КОГА МОЖЕМЕ ДА ГИ ПРЕКИНЕМЕ ВАШИТЕ ПРАВА НА КОРИСТЕЊЕ НА УСЛУГИТЕ

 

Услугите се достапни бесплатно и се само за информативни цели. Ние не тврдиме дека ќе продолжиме да ги ставаме на располагање, да ги поддржуваме и/или да ги ажурираме на неодредено време. Ако одлучиме да престанеме да ги ставаме на располагање, да ги поддржуваме и/или ажурираме, ќе Ви дадеме известување колку што е разумно во околностите. Ова ќе го прекине Вашиот пристап до услугите.

 

Ние, исто така, може да ги прекинеме Вашите права за користење на Услугите во секое време за што ќе контактираме со Вас доколку утврдиме дека сте ги прекршиле овие одредби и услови. Ова прекинување може да се стави во мирување или да се прекине доколку Вашето прекршување може да се коригира во грејс период кој Ви бил даден по дискреција на Такеда. Во случај да ги прекинеме Вашите права за користење на услугите:

 

• Мора да престанете да ги користите услугите.

 

• Мора да ги избришете или отстраните Услугите од сите уреди што ги поседувате и веднаш да ги уништите сите копии од Услугите што можеби ги поседувате.

 

ПРЕНОС НА ДОГОВОРОТ

 

Такеда може да ги пренесе своите права и обврски според овие одредби и услови на друга организација или ентитет во секое време со нејзина согласност. Како Корисник, Такеда ќе Ви го соопшти известувањето за таков трансфер доколку се случи. Трансферот нема да влијае на Вашите права според договорот.

 

Вие може да ги пренесете Вашите права или обврски според овие одредби и услови само на друг правен субјект со наша согласност, при што таквата согласност ќе се смета за важечка доколку се сподели само преку писмена комуникација.

 

ПОНАТАМОШНИ УСЛОВИ

 

Овие  одредби и услови не даваат никакви права на трето лице за спроведување на кој било услов од овие одредби и услови. Доколку се смета дека една или повеќе одредби од овие одредби и услови се неважечки, незаконски или неспроведливи, одредбата ќе се смета за исклучена од овие одредби и услови и нема да ги направи неважечки останатите одредби од овој документ.

 

Секое доцнење во спроведувањето на овие одредби и услови не го поништува нашето право да ги спроведеме во кој било подоцнежен временски период. Ако веднаш не ги спроведеме одредбите од овие одредби и услови или ако го одложиме преземањето чекори против Вас за прекршување на која било одредба од овие одредби и услови, Вашата обврска да се придржувате кон одредбите останува валидна, а нашето право да ги спроведеме одредбите и условите и да преземеме неопходни мерки подоцна, останува да важи.

 

ПРИМЕНЛИВ ЗАКОН И СПОРОВИ

 

Ако живеете во земја која бара договорите за потрошувачи да се уредуваат во согласност со локалниот закон (на пр. земји-членки на Европската унија), тогаш сите поплаки против нас ќе бидат уредувани со Вашето локално законодавство, со исклучок на изборот на законски одредби. Во сите други случаи, ќе се применува швајцарското право, со исклучок на изборот на законски одредби. Вие можете да ја решите секоја поплака пред надлежниот суд во Вашата земја на живеење. Во сите други случаи, судовите во Цирих ќе имаат надлежност за Вашата поплака.

 

АЖУРИРАЊЕ И ПРОМЕНИ НА УСЛУГИТЕ

 

Одвреме-навреме може да побараме од Вас да ги ажурирате Услугите за да ги подобрите перформансите, да ја зголемите функционалноста, да ги одразите промените на оперативниот систем или да ги решите безбедносните проблеми. Сепак, немаме законска обврска да ги ажурираме Услугите. Ако изберете да не инсталирате такви ажурирања, можеби нема да можете да продолжите да ги користите Услугите.

 

 

ПРОМЕНИ НА ОДРЕДБИТЕ И УСЛОВИТЕ

 

Можеби ќе треба да ги промениме овие одредби и услови за да ги одразуваат промените во законот или најдобрата пракса или да се справиме со дополнителните функции што ги воведуваме. Во овие случаи, ваквите измени ќе бидат обврзувачки за Вас само по Вашето прифаќање на изменетите одредби и услови. Ние ќе известиме претходно, детално за промената. Ако не ги прифатите промените за кои сме Ве  известиле, нема да Ви биде дозволено да продолжите да ги користите Услугите. Освен ако не се направат материјални промени во клаузулата за решавање спорови дадена овде, Вие се согласувате дека измените на овие одредби и услови не создаваат обновена можност за откажување од клаузулата за решавање спорови.