Takeda ID

NAUDOJIMO SĄLYGOS (toliau – NS)

 

Sveiki, jūs patekote į „Takeda“ tapatybės ir prieigos valdymo (toliau – „Takeda“ ID) sistemą! Dėkojame, kad naudojatės mūsų interneto svetainėmis, programėlėmis (toliau – programėlės) ir kitomis skaitmeninėmis paslaugomis (toliau – paslaugos). Minėtas paslaugas jums siūlo „Takeda Pharmaceuticals International AG“ (toliau – „Takeda“).

 

TAS FAKTAS, KAD JŪS „TAKEDA“ SVETAINĖJE ARBA PROGRAMĖLĖJE PASPAUDĖTE MYGTUKĄ „SUTINKU“, REIŠKIA, KAD PERSKAITĖTE IR SUPRATOTE NS, ĮSKAITANT GINČŲ SPRENDIMO TVARKĄ, SU JOMIS SUTINKATE IR JOS JUMS BUS TEISIŠKAI PRIVALOMOS. JŪS PAREIŠKIATE, KAD JUMS YRA NE MAŽIAU METŲ, NEGU JŪSŲ GYVENAMOSIOS VIETOS VALSTYBĖJE NUSTATYTAS PILNAMETYSTĖS AMŽIUS.

 

JEI JŪS NESUTINKATE SU ŠIOMIS NS ARBA JEI NEGALITE JŲ LAIKYTIS, TOKIU ATVEJU JUMS NEGALIMA NEI NAUDOTIS ŠIOMIS PASLAUGOMIS, NEI JAS ATSISIŲSTI IR PRIVALOTE NUSTOTI JAS NAUDOTI.

 

TIKSLAS

 

Mes, „Takeda“ (toliau – „Takeda“, mes, mūsų arba mus) šias NS parengėme tam, kad jūs (toliau – Naudotojas) turėtumėte galimybę jungdamiesi prie įvairių paslaugų savo tapatybę patvirtinti vienos pakopos prieiga, t. y. įvesdami naudotojo vardą ir slaptažodį (be pakartotinio tapatybės patvirtinimo).

Jei jūs sutinkate su šiomis NS, paspaudus mygtuką „SUTINKU“ jums bus suteiktas pasaulinio masto, neišimtinis, terminuotas jums skirtas leidimas nemokamai naudotis „Takeda“ ID. Jei paslaugomis naudojatės savo darbdavio vardu, jūs pareiškiate ir garantuojate, kad turite įgaliojimus susaistyti savo darbdavį su šiomis NS.

Šiose NS išdėstytos galiojančios teisinės sąlygos, pagal kurias „Takeda“ jums suteikia prieigą prie paslaugų, susietų šiomis NS, su kuriomis jūs sutikote tada, kai pradėjote naudotis paslaugomis.

Šios NS nustato jūsų ir „Takeda“ (ir jos paslaugų) santykius bei naudojimo politiką. Jos nesukuria jokių teisių jokiai trečiajai šaliai naudos gavėjui.

 

PASLAUGŲ TURINYS

 

Paslaugos, įskaitant bet kokią informaciją, grafinius vaizdus, projektus, meninius apipavidalinimus, tekstus, vaizdo klipus, garso klipus, prekių ženklus, logotipus, paslaugų ženklus ir (arba) kitą turinį, kuris pateiktas paslaugose arba būna jas teikiant (toliau – „Takeda“ turinys), nuosavybės teise priklauso „Takeda“ arba jos licencijos davėjams ir yra apsaugotos Šveicarijos bei užsienio šalių autorių teisių, prekių ženklų apsaugos ir kitais įstatymais.

Gali būti, kad mūsų paslaugose bus tam tikro ne „Takeda“, o kitų šalių turinio, funkcijų ir programinės įrangos. Nepaisant to, kad toks turinys gali būti peržiūrimas teisiniu aspektu, atsakomybė už jį tenka išimtinai jį pateikusiai trečiajai šaliai. Bet koks turinys, kuris pripažintas pažeidžiančiu įstatymus ar mūsų politikas, bus pašalintas.

 

MEDICINĖS PAGALBOS NEBUVIMAS

 

„Takeda“ turinys pateikiamas tik informaciniais tikslais. Tai, kad jūs naudojatės paslaugomis, nereiškia, kad tarp jūsų ir „Takeda“ atsiranda arba yra sukuriami gydytojo ir paciento, terapeuto ir paciento arba kito sveikatos priežiūros specialisto ir paciento santykiai. Naudojimasis paslaugomis minėtų santykių nepakeičia. Joks turinys, kuris pateikiamas per įvairias paslaugas, neturėtų būti naudojamas vietoje a) jūsų gydytojo konsultacijos, arba b) vizito, apsilankymo pas jūsų gydytoją ar jo konsultacijos.

 

PASKYRA

 

„Takeda“ ID paskyros sukūrimo tikslu yra reikalaujama, kad jūs pateiktumėte savo registracijos duomenis (toliau – paskyros duomenys). Tas faktas, kad jūs naudojatės paslaugomis, reiškia, kad jūs sutinkate pateikti tikslius, naujausius ir išsamius paskyros duomenis bei juos atnaujinti reikalaujama tvarka taip, kad jie visada būtų tikslūs, naujausi ir išsamūs. Niekaip neapribojant ir neatšaukiant „Takeda“ privatumo politikos, jūs sutinkate, kad „Takeda“ gali kaupti ir naudoti jūsų paskyros duomenis, kuriuos jūs pateikėte tam, kad būtų galima tvarkyti jūsų paskyrą ir teikti „Takeda“ paslaugas. Jums tenka išimtinė atsakomybė už visą per jūsų paskyrą vykstančią veiklą, už tai, kad būtų pateikti ir išlaikyti tikslūs paskyros duomenys ir išsaugotas slaptažodžio konfidencialumas. Jei aptiktumėte, kad jūsų slaptažodis ar paskyra naudojama neteisėtai, apie tai turite nedelsiant pranešti „Takeda“. Jūsų paskyros duomenims bus taikoma „Takeda“ privatumo politika, kuri yra šių NS dalis.

 

JŪSŲ DUOMENYS IR JŪSŲ PRIVATUMAS

 

„Takeda“ privatumo politikoje bus išdėstyta, kaip ir kokiais būdais mes renkame ir naudojame įrenginio, per kurį jūs naudojatės paslaugomis, techninius duomenis. „Takeda“ ėmėsi priemonių, kurios, jos manymu, yra tinkamos arba bendrai priimtos siekiant užtikrinti bet kokios informacijos, kurią jūs pateikėte jungdamiesi prie paslaugų, saugumą ir konfidencialumą. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad nei svetainė, nei duomenų perdavimas internetu niekada nebūna visiškai privatus ar saugus, todėl nepaisant specialių pranešimų, kuriuose nurodyta, jog perdavimas yra užšifruotas, bet kokį pranešimą ar informaciją, kurią jūs siunčiate naudodamiesi paslaugomis, gali perskaityti arba perimti kiti, įskaitant kenkėjiškas trečiąsias šalis.

 

REIKALAVIMAI OPERACINEI SISTEMAI

 

Reikalavimai operacinei sistemai gali pasikeisti bet kada. Apie juos pranešime savo svetainėje arba tiesiogiai nusiųsdami pranešimą mūsų paslaugų naudotojams.

 

Parama ir pranešimų siuntimas

 

Gali būti, kad jums pateiksime svarbius pranešimus ir atnaujinimus bei kitą su mūsų paslaugų, jų funkcinių galimybių, mūsų politikų pasikeitimais susijusią informaciją, arba bet kokią kitą informaciją, kurią, mūsų manymu, yra būtina jums pranešti. Gali būti, kad jums bus suteikta galimybė pasirinkti, ar norėtumėte gauti kai kuriuos tokius pranešimus.

 

Mūsų bendravimo su jumis būdai. Jei mums reikės su jumis susisiekti, mes susieksime el. paštu, SMS žinute ar kitomis iš anksto su jumis sutartomis priemonėmis ir tuo tikslu naudosime jūsų kontaktinius duomenis, kuriuos esate mums pateikę.

 

Konsultacijos naudotojams ir techninė pagalba. Jei jums kiltų klausimų dėl „Takeda“ ID naudojimo, arba jei naudodami „Takeda“ ID susidurtumėte su kokiomis nors problemomis, kreipkitės į svetainės, programėlės ar paramos paslaugoms skyrių, kur rasite reikiamą techninės paramos informaciją.

 

NAUDOTOJAS

 

Jei jūsų atsisiunčiate paslaugas arba kaip nors kitaip prie jų prisijungiate naudodamiesi ne savo telefonu arba kitu įrenginiu, tokiu atveju jūs privalote turėti įrenginio savininko leidimą atlikti tokius veiksmus. Jūsų atsakomybė laikytis šių NS išlieka nepriklausomai nuo to, ar jūs esate telefono arba kito įrenginio savininkas, ar ne.

 

Teisė naudotis paslaugomis jums suteikta išimtinai tik jums asmeniškai. Draudžiama kaip nors kitaip perduoti paslaugas kitiems, nepriklausomai nuo to, ar perdavimas būtų už pinigus, mokamas paslaugas ar nemokamai. Tuo atveju, jei ketinate parduoti įrenginį, kuriame yra įdiegtos paslaugos, prieš parduodami privalote pašalinti paslaugos iš atitinkamos platformos.

 

Jei jūs naudojate paslaugas juridinio asmens vardu, tai reiškia, kad juridinis asmuo sutinka su šiomis NS. Juridinis asmuo garantuoja, kad apsaugos „Takeda“ ir visas susijusias jos įmones, darbuotojus bei tarpininkus nuo bet kokių reikalavimų, ieškinių ar ieškininių pareiškimų, kylančių iš arba susijusių su šių paslaugų naudojimu, įskaitant bet kokią iš reikalavimų kylančią atsakomybę ar išlaidas, nuostolius, žalą (kuri išvardyta toliau), ieškinius, teismo sprendimus, bylinėjimosi išlaidas ir honorarą advokatams.

 

INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS

 

Visos intelektinės nuosavybės teisės į paslaugas visiškai ir absoliučiai priklauso „Takeda“. Minėtoms teisėms priskiriami prekių ženklai (nepriklausomai, ar būtų registruoti, ar neregistruoti), autorių teisės, pramoninės nuosavybės teisės (nesvarbu, ar būtų įregistruotos, ar ne), paslaugų ženklai (nesvarbu, ar būtų registruoti, ar ne) bei kitos teisės į intelektinę nuosavybę, kurios galioja konkrečiuose regionuose ir šalyse, o taip pat teisė teikti paraišką dėl minėtų teisių apsaugojimo.

 

Šių NS laikymosi kontekste jums yra suteikiamos, o ne parduodamos teisės naudotis paslaugomis. Leidimas naudotis yra apribotas, atšaukiamas ir neišimtinis. Jūs neturite jokių intelektinės nuosavybės teisių į paslaugas, išskyrus teisę jomis naudotis pagal šias NS. Draudžiama naudoti kokį nors iš mūsų paslaugų paimtą turinį, išskyrus atvejus, jei buvo gautas aiškus „Takeda“ sutikimas, arba jei kaip nors kitaip yra leidžiama pagal įstatymą.

 

NAUDOJIMOSI PASLAUGOMIS APRIBOJIMAI

 

Mūsų leidimas jums naudotis paslaugomis šiose NS nustatyta tvarka priklauso nuo jūsų sutikimo laikytis visų jūsų šalyje galiojančių įstatymų, kurie reglamentuoja jūsų naudojimąsi paslaugomis. Tai reiškia, kad jums neleidžiama:

 

  • kopijuoti, perlicencijuoti, paskolinti, pateikti paslaugas, duoti leidimą jomis naudotis arba kaip nors kitaip padaryti, kad jos kokia nors forma būtų visiškai ar iš dalies prieinamos kitam asmeniui;
  • visas paslaugas arba bet kurią jų dalį išversti, transliteruoti, sujungti, pritaikyti, paįvairinti, pakeisti ar modifikuoti, arba leisti jas visas ar bet kokią jų dalį sujungti su kitomis programomis arba į jas inkorporuoti, išskyrus atvejus, jei tai yra būtina norint jas naudoti įrenginiuose taip, kaip leidžiama pagal šias NS;
  • išardyti, dekompiliuoti, dešifruoti, atlikti apgrąžos inžineriją, performatuoti arba kadruoti bet kurią „Takeda“ paslaugų programinės įrangos dalį, arba sukurti išvestinius darbus remiantis visomis paslaugomis ar bet kokia jų dalimi;
  • naudotis mūsų paslaugomis kokiu nors neteisėtu būdu, bet kokiu neteisėtu tikslu arba bet kokiu būdu, kuris nesuderinamas su šiomis NS, arba veikti kenkėjiškai ar apgavikiškai, pavyzdžiui, įsilaužiant į paslaugas arba įterpiant į jas arba į bet kurią operacinę sistemą kenkimo programą, kaip antai virusus, arba kenkėjiškus duomenis;
  • susikurti kelias paskyras klastojimo arba apgavystės būdu;
  • naudojantis paslaugomis pažeisti mūsų arba bet kurios trečiosios šalies intelektinės nuosavybės teises (tiek, kiek toks naudojimas nėra leidžiamas pagal šias NS). 
  •  

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

 

Šias paslaugas jūs naudojate savo rizika. „Takeda“ neatsako už jokią žalą, galinčią atsirasti atsisiunčiant ir naudojant paslaugas, kurios jums siūlomos nemokamai, arba žalą, atsiradusią dėl jūsų veiksmų, įskaitant tai, kad jūs nesugebėjote tiksliai laikytis įdiegimo instrukcijų arba nepaisėte, kad sistema atitiktų mūsų rekomenduojamus minimalius reikalavimus.

 

Tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, pagal šias NS mes neprisiimame atsakomybės už jokią specifinę, atsitiktinę, baudžiamojo pobūdžio, logiškai išplaukiančią arba kitą netiesioginę ar įspėjamojo pobūdžio žalą, kuri kokiu nors būdu kyla iš naudojimosi šiomis paslaugomis arba pagal šias NS, be apribojimų įskaitant prarastą pelną, prarastą ūkinę veiklą, ūkinės veiklos pertraukimus arba verslo galimybių praradimą, nepriklausomai nuo to, ar būtų dėl delikto, sutarties ar kaip nors kitaip, net jei jūs ir buvote informuoti apie tokios žalos galimybę, įskaitant ne vien tik paslaugų klaidas, neveikimą arba bet kokį ryšių partnerių vėlavimą perduoti paslaugas ar jų nutrūkimą, arba virusus, nepriklausomai nuo to, ar to priežastis apskritai arba iš dalies buvo stichinės nelaimės, aplaidumas, teroristiniai veiksmai, karas, vagystė, prieigos sunaikinimas arba neteisėta prieiga prie paslaugų. 

 

Mes neatsakome už jokią informaciją, kuri buvo pateikta per paslaugas. Nors mes ir prideramai stengiamės atnaujinti per paslaugas teikiamą informaciją, vis tik mes neteikiame nei aiškiai išreikštų, nei numanomų pareiškimų, garantijų ar užtikrinimų, kad tokia informacija yra tiksli, išsami, patikima ar naujausia. Paslaugos yra teikiamos tokios, kokios yra šiuo momentu, be jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų. „Takeda“ negarantuoja, kad paslaugos atitiks jūsų reikalavimus, bus be virusų ar klaidų ir kad bus teikiamos nepertraukiamai.

 

Atvejai, kai galime panaikinti jūsų teises naudotis paslaugomis

 

Paslaugos yra nemokamos ir teikiamos tik informaciniais tikslais. Mes nepareiškiame, kad užtikrinsime, jog paslaugos bus prieinamos, palaikomos ir (arba) atnaujinamos neribotą laiką. Jei mes nuspręstume paslaugų nebeteikti, nebepalaikyti ir (arba) nebeatnaujinti, mes jums apie tai pranešime kaip galima anksčiau atsižvelgus į esamas aplinkybes. Tai reikš, kad jūsų prieiga prie paslaugų bus nutraukta.

 

Be to, jei mes nustatytume, kad jūs pažeidėte šias NS, mes galime bet kuriuo metu susisiekę su jumis anuliuoti jūsų teises naudoti paslaugas. Paslaugų naudojimo nutraukimas gali būti laikinai sustabdytas arba atšauktas, jei jūsų pažeidimą galima ištaisyti per ištaisymui skirtą laikotarpį, kurį „Takeda“ jums suteikė savo nuožiūra. Tuo atveju, jei mes panaikiname jūsų teises naudotis paslaugomis:

 

  • jūs privalote nustoti naudoti paslaugas;

 

  • jūs privalote ištrinti arba pašalinti paslaugas iš visų savo turimų įrenginių ir nedelsiant sunaikinti visas paslaugų, kurias galėtumėte turėti, kopijas.

 

SUTARTIES PERLEIDIMAS

 

Savo teises ir prievoles pagal šias NS „Takeda“ gali bet kuriuo metu savo noru perduoti kitai organizacijai ar subjektui. Jei toks perleidimas įvyktų, apie jį „Takeda“ praneš jums, kaip naudotojui. Perleidimas niekaip nepaveiks jūsų teisių pagal sutartį.

 

Perduoti kitam subjektui savo teises ir prievoles pagal šias NS jūs galite tik gavę mūsų sutikimą, kuris laikomas galiojančiu tik tada, jei buvo pateiktas raštu.

 

KITOS NUOSTATOS

 

Šios NS nėra pagrindas atsirasti kokioms nors teisėms, kurios leistų trečiajai šaliai įgyvendinti bet kurią šių NS nuostatą. Jei viena ar kelios šių NS nuostatos yra pripažįstamos negaliojančiomis, neteisėtomis ar neįgyvendinamomis, laikoma, kad tokia nuostata yra atskirta nuo šių NS ir nėra priežastis paskelbti negaliojančiomis visas kitas NS nuostatas.

 

Bet koks vėlavimas įgyvendinti šias NS nepaverčia negaliojančia mūsų teisės šias NS įgyvendinti bet kada vėliau. Jei šių NS nuostatų mes neįgyvendintume nedelsiant, arba jei vėluotume jūsų atžvilgiu imtis veiksmų ryšium su kokios nors NS nuostatos pažeidimu, jūsų prievolė laikytis nuostatų išlieka galiojanti, o mūsų teisė įgyvendinti NS ir imtis būtinų priemonių vėliau irgi yra galiojanti.

 

TAIKOMI ĮSTATYMAI IR GINČŲ SPRENDIMAS

 

Jei jūs gyvenate šalyje, kurioje reikalaujama, kad sutartis su vartotojais reglamentuotų vietinė teisė (pvz., tokios yra Europos Sąjungos valstybės narės), tokiu atveju bet kokiems jūsų reikalavimams mūsų atžvilgiu bus taikomi jūsų vietiniai įstatymai, išskyrus nuostatas dėl taikomos teisės. Bet kokius reikalavimus galite spręsti savo gyvenamosios vietos valstybės kompetentingame teisme. Visais kitais atvejais jūsų reikalavimai bus nagrinėjami Ciuricho teismuose.

 

PASLAUGŲ NAUJINIMAS IR PAKEITIMAI

 

Gali būti, kad siekdami pagerinti paslaugų veikimą, funkcionalumą, atspindėti operacinės sistemos pasikeitimus arba išspręsti saugumo problemas, mes tam tikru metu paprašysime jus atnaujinti paslaugas. Tačiau naujinti paslaugas mes neturime jokios teisinės prievolės. Jei jūs nuspręstumėte neįdiegti tokių atnaujinimų, gali būti, kad nebegalėsite toliau naudotis paslaugomis.

 

ŠIŲ NS PAKEITIMAI

 

Gali būti, kad siekiant atspindėti teisės aktų pakeitimus ar geriausią praktiką, arba reaguoti į mūsų įvestas papildomas funkcijas, mums reikės pakeisti šias NS. Tokiais atvejais minėti pakeitimai jums bus privalomi tik tada, kai sutiksite su pakeistomis NS. Apie pakeitimus mes pranešime iš anksto ir išsamiai apibūdinsime pakeitimus. Jei jūs nesutiksite su pakeitimais, apie kuriuos mes pranešėme, jums nebus leidžiama toliau naudotis paslaugomis. Išskyrus atvejus, jei būtų iš esmės pakeista šių NS nuostata dėl ginčų sprendimo, jūs sutinkate, kad šių NS pakeitimai nesukuria naujos galimybės atsisakyti nuostatos dėl ginčų sprendimo tvarkos.