TERMINI E CONDIZIONI (“T&C”)

 

Benvenuto nel sistema di Gestione degli accessi e dell’identità di Takeda (“Takeda ID”)! Grazie per aver scelto i nostri siti Web, applicazioni (“APP”) e altri servizi digitali (i “Servizi”). Questi Servizi sono offerti da Takeda Pharmaceuticals International AG (di seguito, “Takeda”).

 

PULSANTE NEL SITO WEB o APP DI TAKEDA L’UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO I T&C, COMPRESA LA PROCEDURA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE, E ACCETTA DI ESSERNE LEGALMENTE VINCOLATO. L’UTENTE DICHIARA DI AVERE RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ NEL PROPRIO PAESE DI RESIDENZA.

 

SE NON ACCETTA O NON È IN GRADO DI RISPETTARE QUESTI T&C, L’UTENTE NON PUÒ UTILIZZARE NÉ SCARICARE QUESTI SERVIZI O DEVE INTERROMPERNE L’USO.

 

OBIETTIVO

 

Noi, Takeda, (di seguito, “Takeda”, “noi”, “nostro” o “ci”) abbiamo elaborato questi T&C per consentire all’utente (l’“utente”) di autenticarsi per diversi “Servizi” utilizzando un’unica combinazione nome utente/password (Single-Sign-On).

 

Accettando questi T&C, facendo clic sul pulsante “ACCETTO”, l’utente riceve una licenza d’uso globale, non esclusiva, revocabile e gratuita per Takeda ID. Se utilizza i Servizi per conto del proprio datore di lavoro, l’utente dichiara e garantisce di essere autorizzato vincolare il proprio datore di lavoro a questi T&C.

 

Questi T&C definiscono le condizioni legali vigenti, in base alle quali Takeda fornisce l’accesso ai Servizi oggetto dei T&C e che l’utente ha accettato con l’uso dei Servizi.

 

Questi T&C determinano il rapporto e le politiche di utilizzo tra l’utente e Takeda (e i relativi Servizi). Non pongono in essere alcun diritto per alcun beneficiario terzo.

 

CONTENUTI DEI SERVIZI

 

I Servizi, che includono qualunque informazione, grafica, disegno, illustrazione, testo, clip video, clip audio, marchio commerciale, logo, marchio di servizio e/o altro contenuto reso disponibile su, in o attraverso i Servizi (collettivamente, i “Contenuti Takeda”), sono proprietà di Takeda o i relativi concessori di licenza e protetti dalle leggi svizzere ed estere in materia di copyright e marchi commerciali e altre leggi.

 

I nostri Servizi possono mostrare contenuti, funzioni e software da parte di soggetti diversi da Takeda. Questi contenuti, pur suscettibile di revisione in ottica legale, restano sotto l’esclusiva responsabilità della terza parte che li fornisce. Qualsiasi contenuto ritenuto in violazione della legge o delle nostre politiche verrà rimosso.

 

NESSUNA ASSISTENZA MEDICA

 

I Contenuti Takeda hanno finalità esclusivamente informative. L’uso dei Servizi da parte dell’utente non costituisce o crea tra Takeda e l’utente né sostituisce alcun rapporto medico-paziente, terapeuta-paziente o altro rapporto con un professionista sanitario. Tutti i contenuti forniti attraverso i diversi Servizi non devono essere utilizzati al posto di (a) il parere del medico curante o (b) una visita, un esame o una consultazione con il medico curante.

 

CREAZIONE DELL’ACCOUNT

 

Quando crea un account Takeda ID, l’utente deve fornire dei dati di registrazione che lo riguardano (“Dati dell’account”). Utilizzando i nostri Servizi, l’utente accetta di fornire Dati dell’account accurati, aggiornati e completi e di aggiornarli se necessario per mantenerli accurati, aggiornati e completi. Senza limitare o annullare in alcun modo l’Informativa sulla privacy di Takeda, l’utente accetta che Takeda possa conservare e utilizzare i Dati dell’account da lui forniti per la manutenzione dell’account e l’erogazione dei Servizi Takeda. L’utente è l’unico responsabile di qualsiasi attività si verifichi tramite il proprio account, di fornire e mantenere accurati i Dati dell’account e di preservare la riservatezza della propria password. Qualora osservi un utilizzo non autorizzato della password o dell’account, l’utente deve informare immediatamente Takeda. I Dati dell’account saranno soggetti all’Informativa sulla privacy di Takeda, che viene integrata in questi T&C.

 

DATI E PRIVACY DELL’UTENTE

 

L’Informativa sulla privacy di Takeda stabilisce inoltre le modalità adottate da Takeda per raccogliere e utilizzare i dati tecnici dal dispositivo mediante il quale l’utente fa uso dei Servizi. Takeda ha adottato le misure che ritiene appropriate o che sono comunemente accettate per garantire la sicurezza e la riservatezza delle informazioni fornite dall’utente quando accede ai Servizi. Ricordiamo che le trasmissioni dei siti Web o via Internet non sono mai completamente private o sicure e che qualsiasi messaggio o informazione inviata dall’utente mediante i Servizi può essere letto o intercettato da terzi, inclusi terzi malintenzionati, nonostante avvisi specifici indichino che una trasmissione è crittografata.

 

REQUISITI DEL SISTEMA OPERATIVO

 

Questi requisiti possono cambiare in qualsiasi momento, nel qual caso saranno annunciati sul nostro sito Web o tramite comunicazione diretta agli Utenti.

 

SUPPORTO E COMUNICAZIONI

 

È nostra facoltà inviare all’utente annunci e aggiornamenti importanti e altre informazioni relative alle modifiche apportate ai nostri Servizi, alle loro funzionalità, alle nostre politiche o ad altre informazioni che riteniamo necessario comunicare all’utente. L’utente può scegliere di negare il consenso all’invio di alcune di queste comunicazioni.

 

Modalità di comunicazione tra Takeda e l’utente - Se avessimo la necessità di contattare l’utente, lo faremo per e-mail, SMS o altro canale concordato con l’utente in precedenza, utilizzando i recapiti da lui forniti.

 

Guida per l’utente e Supporto tecnico - In caso di domande sull’uso di Takeda ID o per risolvere problemi tecnici relativi all’uso di Takeda ID, l’utente può consultare il sito Web, l’App o i Servizi in cui troverà il recapito del supporto tecnico.

 

UTENTE

 

Se l’utente scarica o accede in altro modo ai Servizi tramite telefono o altro dispositivo non di sua proprietà, prima deve essere stato autorizzato dal proprietario. L’utente è responsabile di osservare questi T&C, indipendentemente dal fatto che sia o meno il proprietario del telefono o altro dispositivo.

 

Il diritto di utilizzare i Servizi è concesso personalmente all’utente in via esclusiva. Non è consentito trasferire i Servizi ad altri, né per denaro, né per servizi di valore, né a titolo gratuito. Se l’utente vende un dispositivo su cui sono installati i Servizi, deve inderogabilmente eliminare i Servizi da tale piattaforma.

 

Se l’utente utilizza i nostri Servizi per conto di un’entità commerciale, tale uso implica l’accettazione di questi T&C da parte di tale entità. L’entità terrà Takeda e relativi affiliati, dipendenti e agenti, indenni da qualsiasi rivendicazione, azione legale o azione derivante da o correlata all’uso di questi Servizi, ivi compresa qualsiasi responsabilità o spesa derivante da richieste di risarcimento, perdite, danni (indicati di seguito), cause legali, sentenze, costi legali e spese legali.

 

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

 

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Servizi sono di proprietà di Takeda, in assoluto e nella loro interezza. Tali diritti includono marchi commerciali (registrati o meno), diritti d’autore, diritti di progettazione (registrati o meno), marchi di servizio (registrati o meno) e altri diritti di proprietà intellettuale, laddove applicabili in specifici Paesi e regioni, nonché il diritto di richiedere la tutela degli stessi.

 

In osservanza ai T&C, i diritti relativi ai Servizi sono concessi in licenza (non venduti) all’utente in misura limitata, revocabile e non esclusiva. L’utente non detiene alcun diritto di proprietà intellettuale relativo o inerente ai Servizi salvo quelli previsti per un uso conforme a questi T&C. L’utente non è autorizzato a utilizzare i contenuti dei nostri Servizi salvo previo consenso esplicito di Takeda o se espressamente consentito dalla legge.

 

LIMITAZIONI ALL’USO DEI SERVIZI

 

La licenza da noi concessa all’utente per l’uso dei Servizi secondo le modalità indicate nei presenti T&C è subordinata all’accettazione, da parte dell’utente, di tutte le leggi vigenti nel Paese che disciplinano il suo uso dei Servizi. Pertanto, all’utente è fatto divieto di:

 

• copiare, locare, concedere in sub-licenza, prestare, fornire o comunque rendere disponibili i nostri Servizi, in qualsiasi forma, in toto o in parte a chiunque;
• tradurre, traslitterare, unire, adattare, variare, alterare o modificare, la totalità o una parte di essi, permettere la loro combinazione, in tutto o in parte, o la loro integrazione in qualsiasi altro programma, se non nella misura necessaria per usarli sui dispositivi nei termini consentiti da questi T&C;
• disassemblare, decompilare, decodificare, reingegnerizzare, riformattare o utilizzare tecnologia frame su qualsiasi parte del Software dei Servizi Takeda o creare opere derivate basate sulla totalità o su una parte di essi;
• utilizzare i nostri Servizi in modo illegale, per qualsiasi scopo illecito o in qualsiasi modo non conforme ai presenti T&C, o agire in modo fraudolento o doloso, ad esempio mediante hacking o inserimento di codici dannosi, come virus o dati dannosi, in essi o nel sistema operativo;
• creare in modo falso o fraudolento più account;
• violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi in relazione all’uso, da parte dell’utente, di tali diritti (nella misura in cui tale uso non sia concesso in licenza ai sensi di questi T&C).

 

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

 

L’utente si avvale dei Servizi a proprio rischio. Takeda non è responsabile di alcun danno derivante dal download e dall’utilizzo dei Servizi offerti gratuitamente né dei danni causati dall’utente, ivi compreso il mancato rispetto delle istruzioni di installazione o la mancata implementazione dei requisiti minimi di sistema da noi consigliati.

 

Nella misura consentita dalle leggi vigenti, non siamo responsabili nei confronti dell’utente ai sensi dei presenti T&C per alcun danno speciale, incidentale, punitivo, consequenziale o per altri risarcimenti indiretti o esemplari derivanti in qualunque modo dall’uso dei Servizi o nell’ambito dei presenti T&C, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdite di utili, perdite di affari, interruzioni delle attività aziendali o perdita di opportunità commerciali, derivanti da illecito civile, cause contrattuali o altra ragione, neanche se l’utente è stato avvisato della possibilità di tali danni, tra cui, a titolo esemplificativo e non limitativo, errori, omissioni, ritardi di trasmissione o interruzione dei servizi dei partner di telecomunicazione o virus, siano essi dovuti in tutto o in parte a cause di forza maggiore, negligenza, terrorismo, guerra, furto, distruzione o accesso non autorizzato ai Servizi.

 

Non siamo responsabili di alcuna informazione fornita dai Servizi – Pur adoperandoci per aggiornare le informazioni fornite dai Servizi, non rilasciamo dichiarazioni, garanzie o assicurazioni, né esplicite né implicite, che tali informazioni siano accurate, complete, affidabili o aggiornate. I Servizi sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità” senza garanzie o assicurazioni, né esplicite né implicite. Takeda non garantisce che i Servizi soddisfaranno i requisiti dell’utente né che siano privi di virus o errori né che saranno ininterrotti.

 

CIRCOSTANZE CHE DETERMINANO LA CESSAZIONE DEI DIRITTI DELL’UTENTE A UTILIZZARE I SERVIZI

 

I Servizi sono disponibili gratuitamente e hanno finalità esclusivamente informative. Non dichiariamo in alcun modo che continueremo a renderli disponibili, a supportarli e/o ad aggiornarli indefinitamente. Ove decidessimo di cessarne la disponibilità, il supporto e/o gli aggiornamenti, ne daremo all’utente il massimo preavviso in base alle circostanze. In tal caso i Servizi non sarebbero più disponibili all’utente.

 

Potremmo inoltre revocare i diritti dell’utente a utilizzare i Servizi in qualsiasi momento contattandolo, se dovessimo determinare che l’utente ha violato questi T&C. La risoluzione può essere sospesa o annullata se la violazione può essere corretta entro un periodo di tolleranza stabilito da Takeda a propria esclusiva discrezione. Qualora Takeda revochi all’utente il diritto di utilizzare i Servizi:

 

• L’utente deve cessare di utilizzare i Servizi
• L’utente deve eliminare o rimuovere i Servizi da tutti i dispositivi in suo possesso e distruggere immediatamente tutte le copie dei Servizi eventualmente in suo possesso.

 

CESSIONE DEL PRESENTE CONTRATTO

 

Takeda può, in qualsiasi momento e a propria discrezione, cedere a un’altra organizzazione o entità i diritti e gli obblighi che le competono ai sensi dei presenti T&C. In tal caso, Takeda provvederà a informarne l’utente. La cessione non influirà sui diritti dell’utente previsti ai sensi del contratto.

 

L’utente può cedere i diritti o gli obblighi che gli competono ai sensi dei presenti T&C a un’altra entità solo previo consenso di Takeda che, per essere considerato valido, dovrà essere fornito solo tramite comunicazione scritta.

 

ULTERIORI CONDIZIONI

 

Questi T&C non danno a terzi alcun diritto di farne valere un qualsivoglia termine. Qualora una o più disposizioni di questi T&C siano ritenute nulle, illegittime o inapplicabili, la disposizione si considererà stralciata dai T&C senza tuttavia inficiare la validità delle restanti disposizioni del presente documento.

 

Qualsiasi ritardo nel far valere questi T&C non annulla il nostro diritto di applicarle in un secondo momento. Se non facciamo immediatamente valere le disposizioni dei presenti T&C o se ritardiamo l’adozione di misure a carico dell’utente per la violazione di qualsiasi disposizione dei presenti T&C, l’obbligo dell’utente di rispettare le disposizioni rimane valido così come il nostro diritto di far valere i T&C e adottare le misure necessarie in un secondo momento.

 

DIRITTO APPLICABILE E CONTROVERSIE

 

Se l’utente risiede in un Paese che richiede che i contratti con i consumatori siano disciplinati dal diritto locale (ad es. gli stati membri dell’Unione Europea), qualsiasi reclamo nei nostri confronti sarà disciplinato dal diritto locale del paese di residenza dell’utente, escludendo le disposizioni in materia di scelta del diritto applicabile. In tutti gli altri casi, si applicherà la legge svizzera, escludendo le disposizioni in materia di scelta del diritto applicabile. L’utente può risolvere qualsiasi rivendicazione presso un tribunale competente del proprio Paese di residenza. In tutti gli altri casi, i tribunali di Zurigo avranno competenza sulla rivendicazione.

 

AGGIORNAMENTO E MODIFICHE AI SERVIZI

 

Di quando in quando Takeda potrebbe richiedere all’utente di aggiornare i Servizi per migliorare le prestazioni, aumentare la funzionalità, rispecchiare le modifiche del sistema operativo o risolvere problemi di sicurezza. Tuttavia, non siamo tenuti ad aggiornare i Servizi da alcun obbligo di legge. Scegliendo di non installare tali aggiornamenti l’utente potrebbe non essere più in grado di continuare a usare i Servizi.

 

MODIFICHE AI PRESENTI T&C

 

Takeda potrebbe avere la necessità di modificare questi T&C per recepire modifiche dell’ordinamento vigente, allinearsi alle migliori pratiche o gestire nuove funzionalità aggiuntive. In tal caso, le modifiche saranno vincolanti per l’utente solo previa accettazione dei T&C modificati. I dettagli di eventuali cambiamenti verranno comunicati in anticipo. Il rifiuto delle modifiche notificate impedisce di continuare a utilizzare i Servizi. Salvo modifiche sostanziali alla clausola di risoluzione delle controversie qui fornita, l’utente riconosce che eventuali modifiche di questi T&C non costituiscono un’opportunità di rinuncia alla clausola di risoluzione delle controversie.