OPĆI UVJETI

 

Dobrodošli u Takedin sustav za upravljanje identitetom i pristupima („Takeda ID”)! Hvala što upotrebljavate naše mrežne stranice, aplikacije („Aplikacija”) i druge digitalne usluge („Usluge“). Te Usluge nudi društvo Takeda Pharmaceuticals International AG (u daljnjem tekstu: „Takeda”).

 

KLIKOM NA „PRIHVAĆAM” NA TAKEDINOJ MREŽNOJ STRANICI ILI APLIKACIJI POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI I RAZUMIJELI OPĆE UVJETE, UKLJUČUJUĆI ODREDBU O RJEŠAVANJU SPOROVA, TE PRISTAJETE NA OVE PRAVNO OBVEZUJUĆE OPĆE UVJETE. IZJAVLJUJETE DA STE PUNOLJETNA OSOBA U SKLADU S VAŽEĆIM PROPISIMA U SVOJOJ DRŽAVI.

 

AKO NE PRISTAJETE ILI NE MOŽETE POŠTOVATI OVE OPĆE UVJETE, NE SMIJETE UPOTREBLJAVATI NITIPREUZIMATI, ODNOSNO DUŽNI STE PRESTATI UPOTREBLJAVATI OVE USLUGE.

 

CILJ

 

Mi, Takeda (u daljnjem tekstu: „Takeda” ili „mi“) izradili smo ove Opće uvjete koji Vama („Korisniku“) omogućuju prijavu na različite „Usluge“ pomoću jedinstvenog korisničkog imena i lozinke (jedinstvena prijava).

 

Ako pristajete na ove Opće uvjete, klikom na „PRIHVAĆAM” dobivate nenaplatnu, neisključivu, raskidivu licenciju za upotrebu Takeda ID-a u cijelom svijetu. Ako Usluge koristite u ime svog poslodavca, izjavljujete i jamčite da ste ovlašteni svog poslodavca obvezati da postupa u skladu s ovim Općim uvjetima.

 

U ovim Općim uvjetima utvrđeni su primjenjivi pravni uvjeti pod kojima Vam Takeda omogućuje pristup Uslugama povezanim s ovim Općim uvjetima na koje ste pristali pri korištenju Usluga.

 

Ovi Opći uvjeti uređuju odnose i pravila za korištenje između Vas i Takede (i njenih Usluga). Njima se ne zasnivaju nikakva prava za treće osobe.

 

SADRŽAJ USLUGA

 

Usluge, uključujući informacije, grafike, dizajn, ilustracije, tekst, videozapise, audiozapise, žigove za proizvode i usluge, logotipove i/ili drugi sadržaj koji se nudi na Uslugama, u okviru Usluga ili putem njih (zajedno označeni kao: „Takedin sadržaj”), vlasništvo su Takede ili njenih davatelja licencija i zaštićene su u skladu sa švicarskim i stranim propisima o autorskom pravu, o žigovima i drugim propisima.

 

U našim Uslugama može biti prikazan sadržaj, značajke i softver drugih osoba osim Takede. Za takav sadržaj, iako može biti podvrgnut provjeri iz pravne perspektive, isključivo je odgovorna treća osoba koja ga stavlja na raspolaganje. Uklonit ćemo svaki sadržaj za koji se utvrdi da je protivan zakonima ili našim pravilima.

 

NE PRUŽA SE MEDICINSKA POMOĆ

 

Svrha Takedina sadržaja isključivo je informativna. Vaše korištenje Usluga ne predstavlja, niti se njime stvara niti zamjenjuje, odnos između liječnika i pacijenta, terapeuta i pacijenta ili drugi zdravstveni profesionalni odnos između Takede i Vas. Nikakav sadržaj koji se isporučuje u okviru različitih Usluga ne smijete koristiti umjesto a) savjeta Vašeg liječnika ili b) posjeta ili poziva liječniku ili savjetovanja s njime.

 

IZRADA RAČUNA

 

Prilikom otvaranja računa za Takeda ID morate navesti svoje podatke za registraciju („Podaci o računu”). Korištenjem naših Usluga pristajete dati točne, aktualne i potpune Podatke o računu te ih ažurirati prema potrebi kako bi oni ostali točni, aktualni i potpuni. Bez ograničavanja ili stavljanja Takedinih Pravila o zaštiti privatnosti van snage na bilo koji način, suglasni ste da Takeda može pohraniti i upotrebljavati Podatke o računu koje nam date, u svrhu održavanja Vašeg računa i pružanja Takedinih usluga. Vi ste isključivo odgovorni za sve aktivnosti koje se obave putem Vašeg računa, za davanje točnih Podataka o računu i njihovo ažuriranje te za zaštitu povjerljivosti svoje lozinke. Dužni ste bez odgode obavijestiti Takedu u slučaju bilo koje neovlaštene upotrebe Vaše lozinke ili računa. Na Vaše Podatke o računu primjenjuju se Takedina Pravila o zaštiti privatnosti koja čine sastavni dio ovih Općih uvjeta.

 

VAŠI PODACI I VAŠA PRIVATNOST

 

Takedina Pravila o zaštiti privatnosti također propisuju načine na koje prikupljamo i upotrebljavamo tehničke podatke od uređaja kojima se koristite za upotrebu Usluga. Takeda je poduzela mjere koje smatra primjerenima ili općenito prihvaćenima za osiguravanje zaštite i povjerljivosti svih informacija koje nam date tijekom pristupa Uslugama. Napominjemo da prijenosi s mrežnih stranica ili internetski prijenosi nikada nisu u potpunosti privatni ili sigurni i da drugi, uključujući zlonamjerne treće osobe, mogu pročitati ili presresti bilo koju poruku ili informaciju koju pošaljete prilikom korištenja Usluga, unatoč posebnim obavijestima u kojima se navodi da je prijenos enkriptiran.

 

ZAHTJEVI U POGLEDU OPERACIJSKOG SUSTAVA

 

Ti se zahtjevi mogu promijeniti u bilo kojem trenutku i bit će objavljeni na našoj mrežnoj stranici ili izravnim obavijestima našim Korisnicima.

 

PODRŠKA I KOMUNIKACIJA

 

Možemo Vam slati važne obavijesti i ažuriranja te druge informacije koje se odnose na promjene u našim Uslugama, njihovim funkcionalnostima, našim pravilima ili bilo koje druge informacije za koje smatramo da Vas o njima trebamo obavijestiti. Možda ćete imati mogućnost odabrati želite li prestati primati neke od tih obavijesti.

 

Kako ćemo komunicirati s Vama – ako Vas moramo kontaktirati, obratit ćemo Vam se e-poštom, SMS porukom ili na drugi način na koji ste prethodno pristali, pomoću podataka za kontakt koje ste nam dostavili.

 

Upute za Korisnike i tehnička podrška – ako imate pitanja o upotrebi Takeda ID-a ili ako imate bilo kakvih tehničkih problema s upotrebom Takeda ID-a, molimo da pogledate mrežnu stranicu, Aplikaciju ili Uslugu kako biste locirali svoju tehničku podršku.

 

KORISNIK

 

Ako preuzmete Usluge ili im na drugi način pristupite putem bilo kojeg telefona ili drugog uređaja koji nije u Vašem vlasništvu, za to morate imati dopuštenje vlasnika. Vi ste odgovorni za poštivanje ovih Općih uvjeta bez obzira na to jeste li vlasnik telefona ili drugog uređaja ili ne.

 

Pravo upotrebe Usluga dano je isključivo Vama. Usluge ne smijete prenijeti drugoj osobi, niti naplatno niti besplatno niti u zamjenu za usluge koje imaju određenu vrijednost. Ako prodate bilo koji uređaj na kojem su Usluge instalirane dužni ste izbrisati Usluge s navedene platforme.

 

Ako naše Usluge upotrebljavate u ime neke pravne osobe, takva upotreba podrazumijeva da ta pravna osoba prihvaća ove Opće uvjete. Pravna osoba dužna je obeštetiti Takedu i njena povezana društva, zaposlenike i zastupnike od svih zahtjeva, tužbi ili postupaka koji proizlaze iz upotrebe ovih Usluga ili su povezani s njom, uključujući sve odgovornosti ili troškove  koji proizlaze iz zahtjeva, gubitaka, odšteta (kao što je navedeno u nastavku), tužbi, presuda, sudskih troškova i odvjetničkih troškova.

 

PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA

 

Takeda je isključivi vlasnik svih prava intelektualnog vlasništva povezanih s Uslugama u cijelosti. Ta prava uključuju žigove za proizvode i usluge (registrirane ili neregistrirane), autorska prava, prava industrijskog dizajna (registrirana ili neregistrirana), i druga prava intelektualnog vlasništva, ovisno o tome što je primjenjivo u određenim državama i regijama, zajedno s pravom da podnosi zahtjeve za zaštitu tih prava.

 

Pod uvjetom da poštujete ove Opće uvjete, dobivate ograničenu, opozivu, neisključivu licenciju za Usluge (one Vam nisu prodane). Nemate nikakva prava intelektualnog vlasništva u vezi s Uslugama osim prava na njihovo korištenje u skladu s ovim Općim uvjetima. Ne smijete upotrebljavati nikakav sadržaj iz naših Usluga ako niste dobili izričito Takedino dopuštenje ili ako je takva upotreba dopuštena zakonom.

 

OGRANIČENJA UPOTREBE USLUGA

 

Uvjet za davanje naše licencije Vama za korištenje Usluga u skladu s ovim Općim uvjetima je Vaša suglasnost da poštujete sve primjenjive propise koji uređuju upotrebu Usluga u Vašoj državi. U skladu s time, obvezujete se da nećete:

 

  • naše Usluge kopirati, davati u zakup, za njih davati podlicencije, posuđivati ih, pružati ili ih na drugi način učiniti dostupnima, u bilo kojem obliku, u cijelosti ili djelomično, bilo kojoj osobi;
  • prevoditi ih, transliterirati, spajati, prilagođavati, mijenjati, prerađivati ili preinačiti, u cijelosti ili djelomično, niti dopustiti da se Usluge ili bilo koji dio Usluga kombinira ili postane dio bilo kojeg drugog programa, osim ako je to potrebno radi upotrebe Usluga na uređajima kako je to dopušteno ovim Općim uvjetima;
  • rastavljati, dekompilirati, dešifrirati, primjenjivati povratno inženjerstvo ili tehnologiju okvira ili reformatirati bilo koji dio softvera Takedinih Usluga, niti stvarati izvedena djela na temelju Usluga ili bilo kojeg dijela Usluga;
  • upotrebljavati naše Usluge na nezakonit način, u bilo koju nezakonitu svrhu ili na bilo koji način koji nije u skladu s ovim Općim uvjetima, ili postupati prijevarno ili zlonamjerno, primjerice, hakiranjem ili umetanjem zloćudnog koda, kao što su virusi ili štetni podaci, u Usluge ili bilo koji operacijski sustav;
  • stvarati više računa s lažnim podacima ili u svrhu prijevare;
  • povrijediti naša prava intelektualnog vlasništva ili prava bilo koje treće osobe u vezi s Vašim korištenjem tih prava (u mjeri u kojoj takvo korištenje nije dopušteno ovim Općim uvjetima).
  •  

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

 

Usluge upotrebljavate na vlastitu odgovornost. Takeda ne snosi odgovornost ni za kakvu štetu koja može nastati kao rezultat preuzimanja i upotrebe Usluga koje su Vam ponuđene bez naknade niti za štetu koju Vi prouzročite, uključujući i zato što niste slijedili upute za instalaciju ili nemate preporučene minimalne zahtjeve u pogledu sustava.

 

U mjeri u kojoj to važeći propisi dopuštaju, ne snosimo nikakvu odgovornost prema Vama na temelju ovih Općih uvjeta, ni za kakve penale, naknadu posebne (atipične), uzgredne,  posljedične ili druge neizravne štetu ili naknadu štete u svrhu kazne, koja na bilo koji način proizlazi iz upotrebe Usluga ili iz ovih Općih uvjeta, uključujući, između ostalog, gubitak dobiti, gubitak poslova, prekid rada ili gubitak poslovnih prilika, bez obzira na to je li izvanugovorne, ugovorne ili druge naravi, čak i ako ste bili obaviješteni o mogućnosti nastanka takve štete, uključujući, između ostalog, pogreške ili propuste u uslugama ili bilo kakvo kašnjenje u prijenosu usluga ili prekid u uslugama zbog telekomunikacijskih partnera ili virusa, bez obzira na to jesu li u cijelosti ili djelomično uzrokovani višom silom, nemarom, terorizmom, ratom, krađom, uništenjem ili neovlaštenim pristupom Uslugama. 

 

Ne snosimo nikakvu odgovornost za informacije koje se nalaze u Uslugama – iako ulažemo razuman trud kako bismo ažurirali informacije koje se nalaze u Uslugama, ne dajemo nikakve izjave, jamstva ili garancije, izričite ili prešutne, da su te informacije točne, potpune, pouzdane ili ažurne. Usluge se pružaju u stanju u kojem jesu i u kojem su dostupne, bez ikakvih jamstava ili garancija, izričitih ili prešutnih. Takeda ne jamči da će Usluge ispuniti Vaše zahtjeve, da neće imati virusa ili pogrešaka i da neće biti prekida.

 

KADA MOŽEMO UKINUTI VAŠA PRAVA NA UPOTREBU USLUGA

 

Usluge su dostupne besplatno i služe samo u informativne svrhe. Ne jamčimo da će Usluge neograničeno dugo biti dostupne, podržavane i/ili ažurirane. Ako odlučimo da ćemo prestati činiti dostupnima, podržavati i/ili ažurirati Usluge, obavijestit ćemo Vas u roku koji je u tim okolnostima razuman. Vaš pristup Uslugama tada će prestati.

 

Također možemo ukinuti Vaša prava na upotrebu Usluga u bilo kojem trenutku tako što ćemo Vas kontaktirati ako utvrdimo da ste povrijedili ove Opće uvjete. Ukidanje prava može se odgoditi ili poništiti ako Vaša povreda može biti otklonjena u roku koje Vam Takeda prema vlastitom nahođenju postavi. Ako ukinemo Vaša prava da upotrebljavate Usluge:

 

  • dužni ste prestati upotrebljavati Usluge.

 

  • dužni ste izbrisati ili ukloniti Usluge sa svih uređaja u svom posjedu i odmah uništiti sve kopije Usluga koje eventualno posjedujete.

 

PRIJENOS UGOVORA

 

Takeda može jednostrano prenijeti svoja prava i obveze iz ovih Općih uvjeta na drugu organizaciju ili pravnu osobu u bilo kojem trenutku. Takeda će Vas, kao Korisnika, obavijestiti u slučaju takvog prijenosa. Prijenos neće utjecati na Vaša prava utvrđena ugovorom.

 

Svoja prava ili obveze iz ovih Općih uvjeta možete prenijeti na drugu pravnu osobu isključivo uz našu suglasnost, pri čemu se ta suglasnost smatra važećom samo ako je dana u pisanom obliku.

 

OSTALE ODREDBE

 

Ovim Općim uvjetima ne daju se nikakva prava trećim osobama za izvršenje bilo koje odredbe ovih Općih uvjeta. Ako se za bilo koju odredbu ovih Općih uvjeta ili za više njih utvrdi da su  nevaljane, nezakonite ili neprovedive, smatrat će se da je ta odredba isključena iz ovih Općih uvjeta i nijedna druga odredba ovih Općih uvjeta neće zbog nje postati nevaljana. 

 

Odgodom izvršenja ovih Općih uvjeta ne prestaje naše pravo izvršenja u nekom kasnijem trenutku. Ako odredbe ovih Općih uvjeta ne izvršimo odmah ili ako odgodimo poduzimanje mjera protiv Vas zbog povrede bilo koje odredbe ovih Općih uvjeta, Vaša obveza poštivanja njihovih odredbi ostaje na snazi, kao i naše pravo da u nekom kasnijem trenutku izvršimo Opće uvjete i poduzmemo potrebne mjere.

 

PRIMJENJIVO PRAVO I RJEŠAVANJE SPOROVA

 

Ako živite u državi u kojoj se na potrošačke ugovore mora primjenjivati lokalno pravo (npr. države članice Europske unije), tada će se na sve zahtjeve prema nama primjenjivati Vaše lokalno pravo, isključujući odredbe o izboru mjerodavnog prava. U svim ostalim slučajevima primjenjuje se švicarsko pravo, isključujući odredbe o izboru mjerodavnog prava. Sve zahtjeve možete riješiti pred nadležnim sudom u svojoj zemlji prebivališta. U svim ostalim slučajevima nadležni su sudovi u Zürichu.

 

AŽURIRANJE USLUGA I PROMJENE

 

Povremeno možemo zatražiti da ažurirate Usluge kako bi one bolje radile, radi poboljšanja njihove funkcionalnosti, radi usklađivanja s promjenama u operacijskom sustavu ili radi otklanjanja sigurnosnih problema. Međutim, nemamo zakonsku obvezu ažurirati Usluge. Ako odlučite da nećete instalirati ažuriranja, možda nećete moći nastaviti upotrebljavati Usluge.

 

IZMJENE OVIH OPĆIH UVJETA

 

Možda ćemo morati izmijeniti ove Opće uvjete kako bismo ih uskladili s izmjenama propisa ili dobrih praksi ili radi omogućavanja dodatnih značajki koje uvedemo. U tom će slučaju izmjene za Vas biti obvezujuće samo nakon što prihvatite izmijenjene Opće uvjete. Unaprijed ćemo Vas obavijestiti o tim izmjenama, zajedno s  podacima o izmjenama. Ako ne prihvatite izmjene o kojima ste obaviješteni, nećete smjeti nastaviti upotrebljavati Usluge. Osim u slučaju značajnih izmjena odredbe o rješavanju sporova, suglasni ste da se izmjenama ovih Općih uvjeta ne stvara nova prilika za izuzimanje iz odredbe o rješavanju sporova.