Система за идентификация на Такеда

 

ОБЩИ УСЛОВИЯ („ОУ“)

 

Добре дошли в системата на Такеда за управление на идентификацията и достъпа („Система за идентификация на Такеда)! Благодарим Ви, че използвате нашите уебсайтове, приложения („Приложения“) и други дигитални услуги („Услуги“). Тези Услуги се предоставят от „Такеда Фармасютикалс Интернешънъл“ АГ [Takeda Pharmaceuticals International AG] (наричано по-долу за краткост Такеда).

 

С НАТИСКАНЕ НА БУТОНА „ПРИЕМАМ“ В УЕБСАЙТА или ПРИЛОЖЕНИЕТО НА ТАКЕДА, ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ СТЕ СЕ ЗАПОЗНАЛИ С НАСТОЯЩИТЕ ОУ, РАЗБИРАТЕ ГИ И ГИ ПРИЕМАТЕ, ВЕДНО С ПРОЦЕДУРАТА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, КАТО ТЕ ВИ ОБВЪРЗВАТ ПРАВНО. ЗАЯВЯВАТЕ, ЧЕ СТЕ НАВЪРШИЛИ ВЪЗРАСТТА ЗА ПЪЛНОЛЕТИЕВ ДЪРЖАВАТА, В КОЯТО ПРЕБИВАВАТЕ.

 

В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕ ПРИЕМАТЕ ИЛИ НЕ МОЖЕТЕ ДА СПАЗВАТЕ НАСТОЯЩИТЕ ОУ, ВИЕ НЯМАТЕ ПРАВО ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСЛУГИТЕ И ДА ИЗТЕГЛЯТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ИЛИ СЛЕДВА ДА ПРЕУСТАНОВИТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИМ.

 

ЦЕЛ

 

Такеда (наричано по-долу Такеда, „ние“, „наш/а/е“ или „нас“) е изготвилa настоящите ОУ, за да можете Вие („Потребителят“) да се идентифицирате при използване на различни Услуги чрез комбинация от потребителско име и парола (еднократно вписване).

В случай, че с натискане на бутона „ПРИЕМАМ“, приемете настоящите ОУ, получавате важащо по целия свят, неизключително, безвъзмездно и подлежащо на прекратяване право да използвате Системата за идентификация на Такеда (лиценз). В случай, че използвате Услугите от името на своя работодател, то заявявате и гарантирате, че разполагате с правомощията да обвържете правно работодателя си с приемането на настоящите ОУ.

Настоящите ОУ определят приложимите правни условия, при които Такеда Ви предоставя достъп до Услугите, съдържащи текста на ОУ или връзка към него, който сте приели, когато използвате Услугите.

Настоящите ОУ регулират правоотношенията между Вас и Такеда (и Услугите, предоставяни от Такеда), както и приложимата политика за ползването им. Те не пораждат права в полза на трети лица.

 

СЪДЪРЖАНИЕ НА УСЛУГИТЕ

 

Услугите, включително всякаква информация, графики, дизайн, произведения на изкуството, текст, видеоклипове, аудиоклипове, търговски марки, лога, марки за услуги и/или друго съдържание, предоставено в или чрез Услугите (наричани общо „Съдържание на Такеда“) са собственост на Такеда или нейните лицензодатели и са обект на закрила по силата на законодателството относно авторското право и сродните му права, търговските марки или други приложими закони в Швейцария и други юрисдикции.

 

Възможно е в Услугите ни да фигурират съдържание, елементи и софтуер на лица, различни от Такеда. Макар това съдържание да подлежи на преглед от правна гледна точка, отговорността за него остава изцяло на третото лице, което ни го е предоставило. Съдържание, за което е установено, че нарушава законодателството или нашите политики, се премахва.

 

НЕПРЕДОСТАВЯНЕ НА МЕДИЦИНСКИ УСЛУГИ

 

Съдържанието на Такеда има единствено информативна цел. Използването на Услугите от Ваша страна не представлява и не поражда между Вас и Такеда отношения на лекар с пациент, терапевт с пациент или отношения с друг медицински специалист. Предоставеното чрез различните Услуги съдържание не следва да се използва вместо: а) препоръка от Вашия лекар или б) посещение при Вашия лекар, телефонен разговор или консултация с него.

 

СЪЗДАВАНЕ НА ПРОФИЛ

 

При създаване на профил в Системата за идентификация на Такеда е необходимо да предоставите регистрационни данни за себе си („Данни за профил“). Като използвате Услугите, се съгласявате да предоставяте точни, актуални и пълни Данни за профила Ви и, ако е необходимо, да ги актуализирате, за да ги поддържате такива. Без да се ограничават или засягат условията по Политиката за поверителност на Такеда, Вие се съгласявате, че Такеда може да съхранява и използва предоставените от Вас Данни за профила Ви, за да поддържа профила Ви и да Ви предоставя Услугите на Такеда. Вие носите отговорността за всякакви действия, възникнали посредством профила Ви, за това да предоставяте и поддържате актуални Данни за профила Ви, както и да опазвате поверителността на паролата си. При неразрешено използване на паролата или профила Ви сте длъжен/а незабавно да уведомите Такеда. Вашите Данни за профила са обект на Политиката за поверителност на Такеда, която е неразделна част от настоящите ОУ.

 

ВАШИТЕ ДАННИ И ПОВЕРИТЕЛНОСТ

 

Политиката за поверителност на Такеда определя начините и средствата, посредством които събираме и използваме технически данни от устройството, чрез което използвате Услугите. Такеда е предприела мерки, които счита за подходящи, или общоприети мерки, за да гарантира сигурността и поверителността на цялата информация, предоставена от Вас в процеса на получаване на достъп до Услугите. Имайте предвид, че предаването на информация през уебсайт или по интернет не е напълно поверително или сигурно, както и че всички съобщения или информация, които ни изпращате, използвайки Услугите, могат да бъдат прочетени или прихванати от трети лица, включително злонамерени такива, независимо от специалните уведомления, в които се посочва, че предаваната информация е криптирана.

 

ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ОПЕРАЦИОННАТА СИСТЕМА

 

Посочените изисквания могат да бъдат променяни във всеки един момент, за което ще се съобщи на Уебсайта ни или чрез пряка комуникация с нашите Потребители.

 

ТЕХНИЧЕСКО СЪДЕЙСТВИЕ И КОМУНИКАЦИЯ

 

Възможно е да Ви изпращаме важни съобщения, актуализации и друга информация във връзка с промени в Услугите ни, функционалността им или политиките ни, както и друга информация, която считаме за необходимо да знаете. Възможно е да Ви предоставим възможност за отказ от получаване на някои от тези съобщения.

 

Как ще осъществяваме комуникация с Вас?  В случай, че е необходимо да установим контакт с Вас, ще го направим чрез съобщения по електронна поща, текстови съобщения или други, предварително одобрени от Вас, способи, като използваме данните за контакт, които сте ни предоставили.

 

Ръководство за Потребители и техническо съдействие.  В случай, че имате въпроси във връзка с използването на Системата за идентификация на Такеда или имате технически проблеми при използването на Системата за идентификация на Такеда, вижте раздел „Поддръжка“ в Уебсайта, Приложението или Услугите, за да научите как да получите техническо съдействие.

 

ПОТРЕБИТЕЛ

 

За да изтеглите Услугите или по друг начин да осъществите достъп до тях чрез телефон или друго устройство, което не е Ваша собственост, е необходимо разрешението на собственика му. Отговорността за спазването на настоящите ОУ е Ваша, независимо дали сте собственик на телефона или устройството, или не.

 

Правото за използване на Услугите се предоставя единствено лично на Вас. Нямате право да прехвърляте Услугите на други лица, било то срещу заплащане, друга облага или безвъзмездно. В случай че продавате устройство, на което са инсталирани Услугите, сте длъжен/а да ги изтриете от платформата му.

 

В случай, че използвате Услугите ни от името на търговско дружество, то се приема, че това дружество приема настоящите ОУ. Това дружество ще е отговорно за обезщетяване на Такеда и всички нейни филиали, служители и представители, във връзка с всякакви претенции, искове или действия, произтичащи от или свързани с използването на тези Услуги, включително при подвеждане под отговорност или извършени разходи, произтичащи от претенции, претърпени загуби, нанесени вреди (съгласно изброеното по-долу), искове, съдебни решения, съдебни разноски и адвокатски хонорари.

 

ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

 

Всички права на интелектуална собственост върху Услугите напълно и изцяло принадлежат на Такеда. Тези права включват търговски марки (независимо дали са регистрирани или не), авторски права, права върху дизайн (независимо дали са регистрирани или не), марки за услуги (независимо дали са регистрирани или не) и други права на интелектуална собственост, когато са приложими в дадени държави и региони, както и правото да се търси защита на същите.

 

При условие че спазвате ОУ, правата върху Услугите Ви се предоставят (а не Ви се продават) чрез ограничен, подлежащ на отмяна и неизключителен лиценз. Не придобивате никакви права на интелектуална собственост върху или спрямо Услугите освен правото да ги използвате в съответствие с настоящите ОУ. Нямате право да използвате никакво съдържание от Услугите ни, освен ако не сте получили предварителното съгласие на Такеда за това или това не е разрешено от закона на друго основание.

 

ОГРАНИЧЕНИЯ В ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ

 

Получавате лиценз да използвате Услугите по начина, описан в настоящите ОУ, само при условие, че приемете да спазвате приложимото във Вашата държавата законодателство, регулиращо използването на Услугите. Следователно нямате право да:

• копирате, отдавате под наем, преотстъпвате, заемате или предоставяте по друг начин Услугите на което и да е трето лице под каквато и да е форма, било то частично или изцяло;
• превеждате, транслитерирате, сливате, адаптирате, променяте, изменяте или изменяте изцяло или частично Услугите, нито да давате разрешение да се комбинират с или включват в други програми, освен ако не е необходимо за използването им на устройства по начина, разрешен в настоящите ОУ;
• деасемблирате, декомпилирате, декодирате, извършвате обратно инженерство, реформатирате или използвате фрейм технологии за която и да е част от софтуера, предоставящ Услугите на Такеда, нито да създавате производни произведения въз основа на него или част от него;
• използвате Услугите ни незаконосъобразно, с неправомерни цели или по начин, противоречащ на настоящите ОУ, да действате злонамерено или с цел измама, например чрез проникване или внасяне в тях или в дадена операционна система на зловреден код като вируси или вредни данни;
• създавате множество профили с фалшива или неверни данни;
• да нарушавате правата ни върху интелектуална собственост, нито такива на трети лица, във връзка с използването на Услугите (доколкото въпросното използване не е разрешено от настоящите ОУ).

 

ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

 

Използването на Услугите е на Ваш собствен риск. Такеда не носи отговорност за вреди, които може да настъпят в резултат от изтеглянето и използването на Услугите, предлагани Ви безплатно, нито за причинени от Вас вреди, включително невъзможността Ви да спазите указанията за инсталиране или ако системата Ви не отговаря на минималните, препоръчани от нас, изисквания.

 

До степента, допустима от приложимото законодателство, ние не носим отговорност пред Вас съгласно настоящите ОУ за преки и косвени вреди, имуществени санкции, последващи вреди и други косвени или неимуществени вреди, дължащи се по какъвто и да е начин на използването на Услугите по настоящите ОУ, включително, но не само, пропуснати ползи, загуба на клиенти, прекъсване на дейност или пропуснати търговски възможности, било то във връзка с непозволено увреждане, договор или друго, дори да сте били уведомени за възможността от възникване на подобни вреди, включително, но не само грешки, пропуски или забава в предаването на информация, нарушение на услугите от страна на партньорите, доставящи телекомуникационни услуги, или вируси, независимо дали изброените частично или изцяло се дължат на природни бедствия, небрежност, тероризъм, война, кражба, унищожаване на Услугите или неразрешен достъп до тях.

 

Не носим отговорност за информация, предоставена чрез Услугите. Макар да полагаме разумни усилия да актуализираме информацията, предоставяна чрез Услугите, не правим заявления, не поемаме ангажименти и не даваме гаранции, били те изрични или косвени, че въпросната информация е точна, пълна, надеждна или актуална. Услугите се предоставят на принципа „такива, каквито са“ без ангажименти и гаранции, били те изрични или косвени. Такеда не дава гаранции, че Услугите ще отговорят на изискванията Ви, че няма да съдържат вируси и че ще бъдат достъпни непрекъснато.

 

ПРИ КАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА МОЖЕ ДА ОТНЕМЕМ ПРАВАТА ВИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСЛУГИТЕ?

 

Услугите се предоставят безплатно и единствено с информативна цел. Не гарантираме, че ще продължим да ги предоставяме, поддържаме и/или актуализираме за неопределен срок. В случай че решим да преустановим предоставянето, поддръжката и/или актуализирането им, ще Ви отправим уведомление в разумен срок, предвид обстоятелствата. По този начин ще се преустанови достъпът Ви до Услугите.

 

Възможно е по всяко време правото Ви да използвате Услугите да бъде прекратено, ако установим, че сте нарушили настоящите ОУ. Прекратяването може да се отложи или спре, в случай че нарушението Ви подлежи на отстраняване в рамките на гратисен период, предоставен Ви по преценка на Такеда. В случай, че прекратим правата Ви да използвате Услугите, Вие сте длъжен/а да:

 

• преустановите използването на Услугите;

 

• изтриете или премахнете Услугите от всички устройства, с които разполагате, и незабавно да унищожите всички копия на Услугите, които са във Ваше владение.

 

ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ

 

Такеда има право по всяко време  и по своя преценка да прехвърли правата и задълженията си по настоящите ОУ на друга организация или юридическо лице. В качеството си на Потребител при възникване на такова прехвърляне ще получите уведомление от Такеда. Прехвърлянето не засяга правата Ви, възникнали по силата на договора.

 

Вие можете да прехвърлите правата или задълженията си по настоящите ОУ на друг субект само с наше съгласие, като въпросното съгласие се счита за действително, само ако е предоставено в писмена форма.

 

ДРУГИ УСЛОВИЯ

 

Настоящите ОУ не пораждат права за трети лица да прилагат съдържащите се в ОУ условия. В случай че една или няколко разпоредби от настоящите ОУ бъдат обявени за недействителни, унищожени или неприложими, то разпоредбата/ите се счита/т за отделен/и от настоящите ОУ и не води/ят до недействителност на останалите разпоредби в тях.

 

Евентуалната забава при прилагането на настоящите ОУ не отменя правото ни да ги приложим на по-късен етап. Дори да не приложим незабавно разпоредбите в настоящите ОУ или не предприемем незабавно мерки срещу Вас по повод нарушение на някоя разпоредба от настоящите ОУ, Вашето задължение да спазвате разпоредбите им  остава в сила така, както остава в сила и нашето право да приложим ОУ и да предприемем необходимите мерки на по-късен етап.

 

ПРИЛОЖИМО ПРАВО И СПОРОВЕ

 

В случай че пребивавате в държава, в която има изискване договорите с потребители да са обект на местното законодателство (напр. държавите членки на Европейския съюз), то всякакви искове срещу нас са обект на местното Ви законодателство, като се изключват стълкновителните норми. Във всички останали случаи се прилага швейцарското законодателство като се изключват стълкновителните норми. Имате право да подавате за разглеждане искове в компетентните съдилища в държавата Ви по местоживеене. Във всички останали случаи компетентни за произнасяне по иска Ви са съдилищата в гр. Цюрих.

 

АКТУАЛИЗАЦИИ И ПРОМЕНИ В УСЛУГИТЕ

 

Възможно е периодично да поискаме от Вас да инсталирате актуализация на  Услугите с оглед подобряване на качеството, повишаване на функционалността, отразяване на промени в операционната система или разрешаване на проблеми със сигурността. Ние обаче нямаме законово задължение за актуализация на Услугите. Ако прецените да не инсталирате съответните актуализации, е възможно да не сте в състояние да продължите да използвате Услугите.

 

ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩИТЕ ОУ

 

Възможно е да се наложи да внесем изменения в настоящите ОУ, за да отразим евентуални промени в законодателството или добрите практики, или за да опишем допълнителни функционалности, които може да интегрираме. В такива случаи промените стават задължителни за Вас само ако приемете изменената версия на ОУ. Ще Ви уведомим за промяната предварително, като ще Ви предоставим подробности за нея. В случай че не приемете съобщените промени, няма да  можете да продължите използването на Услугите. Приемате, че освен ако в съдържащата се тук разпоредба, касаеща разрешаването на спорове, не бъдат внесени съществени изменения, промените в настоящите ОУ не представляват нова възможност за отказ от разпоредбата за разрешаване на спорове.