USLOVI I ODREDBE (TOC)

 

Dobrodošli u Takedin sistem za Upravljanje ID informacijama i pristupom! Hvala Vam što koristite naše web stranice, aplikacije („APP“) i ostale digitalne usluge („Usluge“). Ove usluge nudi društvo Takeda Pharmaceuticals International AG (u nastavku „Takeda”).

 

AKO ODABERETE OPCIJU „PRIHVATAM“ NA WEB STRANICI TAKEDA ili APP-u POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI I RAZUMJELI TOC-e UKLJUČUJUĆI RJEŠAVANJE SPOROVA I DA PRISTAJETE NA OVE TOC-e KOJI SU PRAVNO OBVEZUJUĆI. IZJAVLJUJETE DA STE NAJMANJE ZAKONOM PROPISANE DOBI PUNOLJETSTVA U VAŠOJ ZEMLJI ILI MJESTU BORAVKA.

 

AKO NE PRISTANETE, ILI NE MOŽETE PRISTATI NA TOC-e, NE SMIJETE KORISTITI, PREUZIMATI ILI MORATE PRESTATI KORISTITI OVE USLUGE.

 

CILJ

 

Mi, Takeda (u nastavku: „Takeda”, „mi”, „naš(e/i/a),”) smo razvili ove TOC-e kako bismo Vama („Korisniku“) omogućili da provjerite različite „Usluge“ putem jedne kombinacije korisničkog imena i lozinke (samo jedna prijava).

 

Ako pristanete na ove TOC-e, odabirom opcije „PRIHVATAM“, omogućuje Vam se globalna, neekskluzivna, ograničena licenca bez naknade za korištenje Takeda ID. Ako Usluge koristite ispred svog poslodavca, izjavljujete i garantujete da ste nadležni da obvezujete svog poslodavca ovim TOC-ima. 

 

U ovim TOC-ima se navode važeći zakonski uslovi prema kojima Vam Takeda omogućuje pristup Uslugama na koje se odnose TOC-i i na koje ste pristali tokom korištenja Usluga.

 

Ovim TOC-ima se utvrđuje polisa o vezi i korištenju između Vas i Takede (i Usluga koje pruža). Ne kreiraju prava za korisnike treće strane.

 

SADRŽAJ USLUGA

 

Usluge, koje obuhvataju sve informacije, grafikone, dizajn, umjetnički sadržaj, tekst, video klipove, audio klipove, zaštitne oznake, logotipe, oznaka usluge i/ili neki drugi sadržaj koji se pruža putem ili u odnosu na Usluge (zajedno „Sadržaj Takeda“) se nalaze u vlasništvu društva Takeda ili njegovih vlasnika licenci i zaštićene su i švicarskim i stranim autorskim pravima, zaštitnim oznakama i ostalim zakonima.

 

Naše Usluge mogu prikazivati određeni sadržaj, svojstva i softver od strana koje nisu Takeda. Iako ovaj sadržaj može biti predmet revizije sa zakonske perspektive, ostaje isključiva odgovornost treće strane koja ih pruža. Bilo kakav sadržaj za koji se utvrdi da krši zakone ili naše politike će biti uklonjen.

 

BEZ MEDICINSKE POMOĆI

 

Sadržaj Takeda se dostavlja samo u informacione svrhe. Vaše korištenje Usluga ne predstavlja, ne stvara niti zamjenjuje odnos između doktora i pacijenta, terapeuta i pacijenta ili neki drugi odnos između zdravstvenog stručnjaka između društva Takeda i Vas – Sav sadržaj koji se pruža putem različitih Usluga se ne smije koristiti umjesto (a) savjeta od Vašeg doktora ili (b) posjete, poziva ili konzultacija sa Vašim doktorom.

 

KREIRANJE RAČUNA

 

Od Vas se zahtijeva da dostavite lične informacije za registraciju prilikom otvaranja ID računa Takeda („Informacije o računu“). Korištenjem naših usluga pristajete da pružite tačne, tekuće i potpune Podatke o računu i da ih ažurirate po potrebi kako bi bile tačne, tekuće i potpune. Bez ograničenja ili ukidanja Pravila o zaštiti privatnosti Takeda, pristajete da Takeda smije pohranjivati i koristiti Podatke sa računa koje ste dostavili za održavanje Vašeg računara i pružanje Usluga Takeda. Isključivo ste odgovorni za sve i bilo kakve aktivnosti koje se odvijaju sa Vašeg računa, za pružanje i održavanje tačnih Podataka o računu za održavanje povjerljivosti Vaše lozinke. U slučaju neovlaštene upotrebe Vaše lozinke ili računa, odmah morate obavijestiti društvo Takeda. Informacije o Vašem računu će slijediti Pravila o zaštiti privatnosti Takeda, koja su uključena u ove TOC.

 

VAŠI PODACI I VAŠA PRIVATNOST

 

U Pravilima o zaštiti privatnosti Takeda će se također navoditi načini na koje ćemo prikupljati i koristiti tehničke podatke sa uređaja putem kojih koristite Usluge. Društvo Takeda je poduzelo prikladne ili općeprihvaćene mjere kako bi osiguralo sigurnost i povjerljivost svih informacija koje dostavljate tokom pristupanja Uslugama. Napominjemo da razmjena podataka putem web stranice ili interneta nije nikad potpuno privatna ili sigurna i da sve poruke ili informacije koje šaljete putem Usluga mogu biti pročitane ili preusmjerene od strane trećih lica, uključujući zlonamjerna treća lica, bez obzira na posebne obavijesti u kojima se navodi da je razmjena enkriptovana.

 

KRITERIJI ZA OPERATIVNI SISTEM

 

Ovi kriteriji se mogu promijeniti bilo kad i bit će najavljeni na našoj web stranici ili putem direktne komunikacije sa Korisnikom.

 

PODRŠKA I KOMUNIKACIJE

 

Možemo Vam dostaviti važne obavijesti i ažuriranja i ostale informacije koje se odnose na ove promjene u našim Uslugama, njihove funkcije, naša pravila, ili ostale informacije koje smatramo potrebnim za komunikaciju s vama. Neke vrste komunikacija ćete moći ukinuti.

 

Kako ćemo mi komunicirati s Vama – Ako Vas moramo kontaktirati, to ćemo učiniti putem emaila, SMS-a, ili na neki drugi prethodno utvrđeni način, koristeći kontakt informacije koje ste nam dostavili.

 

Vodič za korisnike i tehnička podrška – Ako imate pitanja o korištenju Takeda ID ili ako uočite tehničke probleme tokom korištenja Takeda ID, pogledajte web stranicu, aplikaciju ili usluge kako biste pronašli svoju tehničku podršku.

 

KORISNIK

 

Ako preuzmete ili na neki drugi način pristupite Uslugama putem svog telefona ili nekog drugog uređaja kojeg Vi ne posjedujete, morate posjedovati dozvolu vlasnika da tako postupite. Bit ćete odgovorni da slijedite ove TOC-e bez obzira na to da li posjedujete telefon ili neki drugi uređaj.

 

Pravo na korištenje ovih Usluga se dodjeljuje Vama lično na ekskluzivnom osnovu. Ne smijete vršiti transfer Usluga na nekoga drugog u razmjenu za novac, usluge ili vrijednosti, ili besplatno. Ako prodate neki uređaj na kojem su Usluge instalirane, morate obavezno obrisati Usluge sa odnosne platforme.

 

Ako koristite naše Usluge ispred poslovnog tijela, ta upotreba ukazuje na to da tijelo prihvata ove TOC-e. Tijelo će osloboditi društvo Takeda i sve svoje saradnike, zaposlenike i agente od potraživanja, tužbi ili aktivnosti nastalih iz ili u odnosu na korištenje ovih Usluga, uključujući odgovornost ili trošak koji nastaje iz potraživanja, gubitaka, šteta (kako se navodi u nastavku), tužbi, presuda, troškova sudskih postupaka i naknada za advokate.

 

PRAVA NA INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

 

Sva prava na intelektualno vlasništvo nad uslugama će pripadati Takedi apsolutno i u cijelosti. Ova prava obuhvataju zaštitne oznake (bez obzira na to da li su registrovane), autorska prava, prava na dizajn (bez obzira na to da li su registrovana) i oznake usluga (bez obzira na to da li su registrovane) i ostala prava na intelektualno vlasništvo gdje god je to primjenjivo u određenim zemljama i regijama, uz pravo podnošenja zahtjeva za zaštitu istih.

 

U skladu sa vašim slijeđenjem TOC-a, Vama će se dodijeliti licenca (bez prodaje) za prava na Usluge na ograničen, poništiv i neekskluzivan način. Intelektualna prava na Usluge ili u Uslugama nećete zadržati, izuzev prava da ih koristite u skladu sa ovim TOC-ima. Ne smijete koristiti nikakav sadržaj iz naših Usluga bez izričite dozvole društva Takeda ili u svrhe koje nisu dozvoljene zakonom.

 

OGRANIČENJA KORIŠTENJA USLUGA

 

Naša licenca da koristite Usluge kako se navodi u ovim TOC-ima zavisi od Vašeg pristanka da slijedite sve važeće zakone u svojoj zemlji koji se odnose na Vaše korištenje ovih Usluga. Odnosno, zabranjeno je:

 

• kopirati, uzimati u najam, podlicencirati, davati u najam, pružati ili na neki drugi način činiti naše Usluge dostupnima, u bilo kojem obliku, u cijelosti ili djelomično bilo kojem licu;
• prevoditi, prekodirati, spajati, adaptirati, uvoditi izmjene, promjene ili modifikacije na Uslugama u cijelosti ili djelomično, ili dozvoliti da se kombiniraju sa, ili inkorporiraju sa nekim drugim programima, osim ako je neophodno da se koriste na uređajima kako je dozvoljeno u ovim TOC-ima;
• rastavljati, dekompilirati, dekodirati, izvoditi obrnuti inženjering, mijenjati format ili izdvajati neki dio Softvera za usluge Takeda ili kreirati derivativne radove koji se zasnivaju na svim Uslugama ili na dijelu Usluga;
• koristiti naše Usluge na nezakonit način, u nezakonite svrhe, ili na način koji ne slijedi ove TOC-ove, ili djelovati prijetvorno ili zlonamjerno, primjerice putem hakiranja ili uvođenja malicioznog koda, kao što su virusi, ili štetnih podataka, u Usluge ili neki operativni sistem;
• kreirati višestruke račune sa lažnim ili prijetvornim namjerama;
• kršiti naša prava na intelektualno vlasništvo ili prava trećih strana u odnosu na Vaše korištenje Usluga (u mjeri u kojoj ta upotreba nije licencirana u skladu sa ovim TOC-ima). 

 

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

 

Usluge koristite na vlastiti rizik. Takeda nije odgovorna za štete koje može uzrokovati preuzimanje i korištenje Usluga koje Vam se nude besplatno ili za nastale štete, uključujući i neadekvatno slijeđenje uputa za instalaciju ili neposjedovanje sistema sa minimalnim preporučenim kriterijima.

 

U mjeri u kojoj je dozvoljeno važećim zakonima, u skladu sa ovim TOC-ima nismo odgovorni prema Vama za posebne, nastale, kaznene, posljedične ili ostale indirektne ili egzemplarne štete nastale na bilo koji način iz korištenja Usluga ili u sklopu ovih TOC-a, uključujući, bez ograničenja, izgubljeni profit, izgubljeni posao, prekide u poslovanju ili gubitke poslovnih prilika, u odštetama, ugovoru ili nekom drugom obliku, čak i ako ste primili savjet o mogućnosti nastanka tih šteta što obuhvata, bez ograničenja, greške, propuste, ili određena kašnjenja u prijenosu, prekide u uslugama telekomunikacijskih partnera, ili viruse, uzrokovane djelomično ili u cijelosti božjim djelovanjem, nemarom, terorizmom, ratom, krađom, uništenjem ili neovlaštenim pristupanjem Uslugama.

 

 

Nismo odgovorni za informacije koje se pružaju putem ovih Usluga. – Iako smo uložili osnovane napore da ažuriramo informacije koje se pružaju ovim Uslugama, ne dajemo izjave, garancije, izričite ili implicirane, da su te informacije tačne, potpune ili ažurirane. Usluge se pružaju 'takve kakve jesu' i 'ako su dostupne' bez garancija ili jamstva, izričito ili implicitno. Takeda ne garantuje da će Usluge ispuniti Vaše kriterije, biti bez virusa li grešaka i besprekidne.

 

SITUACIJE U KOJIMA VAM ODUZIMAMO PRAVA NA KORIŠTENJE USLUGA

 

Usluge se pružaju besplatno i namijenjene su samo u informativne svrhe. Ne garantujemo da ćemo nastaviti pružati Usluge, niti da ćemo ih podržavati i/ili ažurirati neograničeno. Ako odlučimo da prekinemo sa pružanjem, podržavanjem i/ili ažuriranjem Usluga, dostavit ćemo Vam potrebne obavijesti koje su osnovane u tim okolnostima. Time bi se okončao Vaš pristup Uslugama.

 

Također Vam možemo oduzeti prava da koristite Usluge u bilo koje vrijeme ako utvrdimo da ste prekršili ove TOC-e. Ovo oduzimanje se može staviti odložiti ili ukinuti ako kršenje TOC-a bude ispravljeno u grace periodu koji Takeda određuje prema vlastitom nahođenju. Ako Vam oduzmemo prava na Usluge:

 

• Morate prestati koristiti Usluge.

 

• Morate obrisati ili ukloniti Usluge sa svih uređaja koje posjedujete i odmah uništiti sve kopije Usluga koje posjedujete.

 

TRANSFER OVOG SPORAZUMA

 

Takeda smije vršiti transfer svojih prava i obaveza u sklopu ovih TOC-ova na neku drugu organizaciju ili tijelo u bilo koje doba prema vlastitom nahođenju. Obavijestit ćemo Vas o ovom transferu kao Korisnika ako se to desi. Transfer neće utjecati na Vaša prava u sklopu ovog ugovora. 

 

Ne smijete vršiti transfer svojih prva ili Vaših obaveza u sklopu ovih TOC-a na neko drugo tijelo bez našeg pristanka, i taj pristanak će se smatrati važećim samo ako se izda u pisanom obliku.

 

DODATNI USLOVI

 

Ovi TOC-i ne omogućuje prava trećim stranama da primjenjuju odredbe koje se navode u ovim TOC-ima. Ako se za jednu ili više odredbi u ovim TOC-ima utvrdi da su nevažeće, nezakonite ili neprimjenjive, odredba će se smatrati izdvojenom od tih TOC-ova i neće biti razlog da se ponište preostale odredbe u TOC-u. 

 

Odložena primjena ovih TOC-ova ne poništava naše pravo da ih primjenjujemo kasnije. Ako ne počnemo primjenjivati ove TOC-ove odmah, ili ako odložimo pokretanje aktivnosti protiv Vas za kršenje propisa ovih TOC-ova, bit ćete i dalje obavezni da slijedite ove propise, a m ćemo zadržati naše pravo da primjenjujemo TOC i potrebne mjere.

 

VAŽEĆI ZAKONI I SPOROVI

 

Ako boravite u zemlji koja zahtijeva da se ugovori sa korisnicima zaključuju u skladu sa lokalnim zakonom (npr. države članice Evropske unije), sva potraživanja protiv nas će biti u skladu sa Vašim lokalnim zakonom, isključujući odredbe o biranju zakona. Sva potraživanja možete riješiti ispred nadležnog suda u Vašoj zemlji boravka. U ostalim slučajevima će sudovi u Zurichu biti nadležni da riješe Vaša potraživanja.

 

AŽURIRANJE I IZMJENE USLUGA

 

S vremena na vrijeme možemo zahtijevati od Vas da ažurirate Usluge kako biste poboljšali performanse, povećali funkcionalnost, odrazili izmjene u operativnom sistemu ili riješili sigurnosna pitanja. Međutim, nismo pravno obvezani da ažuriramo Usluge. Ako odlučite da ne instalirate ažuriranja postoji mogućnost da nećete moći dalje koristiti Usluge.

 

IZMJENE OVIH TOC-a

 

Možda ćemo morati izmijeniti ove TOC-e kako bismo odrazili promjene u zakonu ili najbolje prakse ili uključili dodatna svojstva koja uvodimo. U tim slučajevima, te modifikacije će biti obvezujuće za Vas tek nakon što prihvatite izmijenjene TOC-e. Prethodno ćemo dostaviti obavijest sa informacijama o izmjeni. Ako ne prihvatite navedene izmjene neće Vam biti dozvoljeno da nastavite koristiti Usluge. Osim u slučaju da se uvedu materijalne izmjene u klauzulu koja se odnosi na rješavanje sporova, prihvatate da izmjene ovih TOC-ova ne predstavljaju priliku da odustanete od klauzule o rješavanju sporova.